1 00:00:07,903 --> 00:00:09,905 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 2 00:00:11,949 --> 00:00:13,951 [♪ ဇာတ်ဝင်တေးဂီတ] 3 00:00:41,604 --> 00:00:46,067 REVENANT 4 00:00:46,150 --> 00:00:49,153 ဇာတ်ကောင်များ၊ နေရာများ၊ အဖွဲ့အစည်းများ၊ ပြီးတော့ ဒီဒရမ်မာထဲက အဖြစ်အပျက်တွေက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။ 5 00:00:49,236 --> 00:00:50,863 ကလေးသရုပ်ဆောင်များ ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ ဘေးကင်းသောအခြေအနေများတွင် 6 00:00:52,156 --> 00:00:54,283 [မိုးရွာခြင်း] 7 00:00:54,366 --> 00:00:56,160 ပရီမီယံတက္ကစီ 8 00:00:56,243 --> 00:00:58,245 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 9 00:01:01,624 --> 00:01:03,501 [မိုးခြိမ်းသံ] 10 00:01:07,004 --> 00:01:08,923 {\an8}HWAWONJAE 11 00:01:09,006 --> 00:01:10,883 [မိုးခြိမ်းသံ] 12 00:01:14,637 --> 00:01:16,722 ရှောင်လွှဲမရပါ။ 13 00:01:18,557 --> 00:01:19,600 [တံခါးခေါက်သံများ] 14 00:01:20,935 --> 00:01:22,394 [အိမ်ပိုင်ရှင်] မင်းက Gangmo လား။ 15 00:01:22,478 --> 00:01:24,146 [မိုးခြိမ်းသံ] 16 00:01:28,234 --> 00:01:29,401 [တံခါးခေါက်သံများ] 17 00:01:29,485 --> 00:01:31,487 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 18 00:01:37,701 --> 00:01:39,286 [မိုးခြိမ်းသံများ] 19 00:01:42,123 --> 00:01:44,375 [တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း] 20 00:01:45,626 --> 00:01:47,419 - [မိုးခြိမ်းသံများ] - [ဟိတ်] 21 00:01:53,759 --> 00:01:55,636 [မိုးရွာခြင်း] 22 00:02:00,349 --> 00:02:02,184 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 23 00:02:04,019 --> 00:02:05,354 [မိုးခြိမ်းသံ] 24 00:02:05,437 --> 00:02:06,438 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်] 25 00:02:07,189 --> 00:02:09,233 ဆံပင်ဆက်စပ်ပစ္စည်း 26 00:02:09,316 --> 00:02:11,485 [♪ တင်းမာသောဂီတ] 27 00:02:11,819 --> 00:02:12,820 ဘာဖြစ်တာလဲ? 28 00:02:13,487 --> 00:02:14,780 ဘာတွေ မှားသွားလဲ။ 29 00:02:14,864 --> 00:02:16,282 နတ်ဆိုးသည် လူငယ်တစ္ဆေဖြစ်သည်။ 30 00:02:16,365 --> 00:02:17,658 မဖြစ်​နိုင်​ဘူး... 31 00:02:18,617 --> 00:02:19,910 [တံခါးခေါက်] 32 00:02:21,412 --> 00:02:22,705 [တံခါးခေါက်] 33 00:02:24,248 --> 00:02:25,749 [တံခါးခေါက်] 34 00:02:27,585 --> 00:02:28,627 [တံခါးခေါက်] 35 00:02:28,711 --> 00:02:30,713 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 36 00:02:31,881 --> 00:02:33,090 [တံခါးခေါက်] 37 00:02:33,883 --> 00:02:35,968 [အိမ်ပိုင်ရှင်] Gangmo၊ တံခါးဖွင့်ပါ။ 38 00:02:36,051 --> 00:02:37,720 အပြင်မှာလား။ 39 00:02:37,803 --> 00:02:39,972 ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။ ငါသေမှာကြောက်တယ်။ 40 00:02:40,055 --> 00:02:41,348 မြန်မြန် တံခါးဖွင့်လိုက်ပါ။ 41 00:02:41,432 --> 00:02:42,558 [တံခါးကိုခေါက်သည်] 42 00:02:42,641 --> 00:02:44,643 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 43 00:02:44,727 --> 00:02:45,978 မင်းအဲဒီမှာလား။ 44 00:02:46,061 --> 00:02:47,188 [တံခါးကိုခေါက်သည်] 45 00:02:51,400 --> 00:02:52,776 [မိုးခြိမ်းသံများ] 46 00:02:55,446 --> 00:02:57,448 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 47 00:02:59,283 --> 00:03:00,492 [တံခါးခေါက်သံများပွင့်သွားသည်] 48 00:03:05,247 --> 00:03:06,665 - [မိုးခြိမ်းသံများ] - [ဟိတ်] 49 00:03:06,749 --> 00:03:08,959 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 50 00:03:11,086 --> 00:03:12,213 [မိုးခြိမ်းသံများ] 51 00:03:13,923 --> 00:03:15,132 [♪ ဂီတ မှိန်သွားသည်] 52 00:03:15,216 --> 00:03:17,092 [မိုးခြိမ်းသံများ] 53 00:03:18,302 --> 00:03:19,511 [ရေရွတ်ခြင်း] 54 00:03:19,595 --> 00:03:20,596 မင်း... 55 00:03:21,847 --> 00:03:23,891 - တံခါးကိုဖွင့်ပါ။ - [မိုးခြိမ်းသံများ] 56 00:03:23,974 --> 00:03:25,976 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 57 00:03:31,649 --> 00:03:34,318 [အော်သံ] 58 00:03:34,401 --> 00:03:36,612 [♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ] 59 00:03:38,489 --> 00:03:40,741 [အိမ်ပိုင်ရှင်] Gangmo အဆင်ပြေရဲ့လား 60 00:03:46,330 --> 00:03:47,373 [ဟောက်] 61 00:03:48,082 --> 00:03:50,125 [ရှိုက်သံ] 62 00:03:50,209 --> 00:03:52,211 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 63 00:03:52,294 --> 00:03:54,797 [ငိုသံက ဆက်ပြီး] 64 00:03:58,175 --> 00:04:00,177 [မိုးခြိမ်းသံ] 65 00:04:00,261 --> 00:04:02,763 [ တိုးတိုးလေး ငိုသည် ] 66 00:04:03,681 --> 00:04:05,766 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 67 00:04:06,976 --> 00:04:08,018 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်] 68 00:04:10,688 --> 00:04:11,730 [ရှိုက်သံ] 69 00:04:16,735 --> 00:04:18,737 [♪ သီချင်းတွေ ပြင်းထန်လာတယ်] 70 00:04:19,280 --> 00:04:21,198 [မိုးခြိမ်းသံ] 71 00:04:25,703 --> 00:04:27,329 [♪ ဂီတ မှိန်သွားသည်] 72 00:04:29,665 --> 00:04:30,708 {\an8}[passerby 1] ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 73 00:04:30,791 --> 00:04:33,544 {\an8}[ဖြတ်သွားသူ 2] အလုပ်ထွက်ပြီး စီးပွားရေးလုပ်သင့်သလား။ 74 00:04:33,627 --> 00:04:36,171 {\an8}[passerby 3] ဒီအပတ် ဘယ်နှနာရီလဲ။ ဝယ်သူနဲ့ ထပ်တွေ့မလား? 75 00:04:36,255 --> 00:04:38,090 {\an8}[ဖြတ်သွားသူ 4] တနင်္ဂနွေတစ်ရက်မှာ ကျွန်တော် splurge တယ်။ 76 00:04:38,173 --> 00:04:39,800 {\an8}[passerby 5] ထပ်မလား။ အလွန်အကျွံသုံးစွဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။ 77 00:04:39,883 --> 00:04:41,677 {\an8}[မသဲကွဲသော နောက်ခံစကားပြောခြင်း] 78 00:04:43,304 --> 00:04:45,723 {\an8}[ဖြတ်သွားသူ 6] ရာသီဥတု သာယာလို့ နှုတ်ထွက်ချင်လိုက်တာ။ 79 00:04:49,184 --> 00:04:50,269 {\an8}[bystander 1] မင်္ဂလာပါ ။ 80 00:04:51,020 --> 00:04:53,689 {\an8}အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ ဒါက ဖောက်သည်ပါ။ Sihyun-dong ကိုသွားနေတယ်ဟုတ်လား။ 81 00:04:54,356 --> 00:04:56,191 {\an8}ဟုတ်တယ်၊ ငါရောက်လုနီးပြီ။ 82 00:05:01,280 --> 00:05:03,282 {\an8}[♪ အလွမ်းတေးဂီတ] 83 00:05:09,121 --> 00:05:11,582 {\an8}[ဖြတ်သန်းသွားသူ 7] လာ၊ နောက်တစ်ခွက်သောက်ရအောင်။ 84 00:05:13,083 --> 00:05:14,710 {\an8}[ဖြတ်သွားသူ 8] အရသာတစ်ခုခုစားကြရအောင်။ 85 00:05:15,336 --> 00:05:18,213 {\an8}[passerby 9] ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏အလုပ်မှ အမှန်တကယ်ထွက်လိုပါသည်။ 86 00:05:19,006 --> 00:05:20,841 {\an8}[ဖြတ်သွားသူ 10] ကျွန်တော် ဒီလမှာ ဘောနပ်စ်တစ်ခု ရနေပါတယ်။ 87 00:05:22,134 --> 00:05:23,635 {\an8}[passerby 11] ဘာစားချင်လဲ။ 88 00:05:24,595 --> 00:05:26,430 {\an8}[မသဲကွဲသော နောက်ခံစကားပြောခြင်း] 89 00:05:26,513 --> 00:05:28,515 [လမ်းသွားလမ်းလာ 12] သုံးရက်လောက် အနားယူချင်ပါတယ်။ 90 00:05:28,599 --> 00:05:30,184 [passerby 13] နောက်မှတွေ့မယ်။ 91 00:05:30,267 --> 00:05:32,102 အဆိုးဆုံးကိစ္စ အသံဖြင့် ဖြားယောင်းသွေးဆောင်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 92 00:05:32,186 --> 00:05:34,188 [♪ အလွမ်းသီချင်း] 93 00:05:37,066 --> 00:05:38,859 [ကွဲကွဲပြားပြား နောက်ခံစကားပြောခြင်း] 94 00:05:54,792 --> 00:05:56,794 [♪ အလွမ်းသီချင်း] 95 00:06:20,150 --> 00:06:22,152 [♪ ဂီတ မှိန်သွားသည်] 96 00:06:27,658 --> 00:06:29,660 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 97 00:06:39,253 --> 00:06:40,504 [တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း] 98 00:06:43,257 --> 00:06:45,259 [♪ သီချင်းတွေ ပြင်းထန်လာတယ်] 99 00:06:48,887 --> 00:06:49,888 [♪ ဂီတရပ်သွားသည်] 100 00:06:49,972 --> 00:06:52,349 [ဘေးလူ 2] မမြင်နိုင်သောလက်တစ်ခုရှိသည်။ သေကြောင်းကြံစည်မှု နောက်ကွယ်မှာ 101 00:06:52,808 --> 00:06:56,270 စည်းကမ်းရှိတယ်။ ပုဒ်မ ၃၂၂ တွင် ခြိမ်းခြောက်သတ်ဖြတ်ခြင်း ၊ 102 00:06:56,353 --> 00:06:58,856 အစောပိုင်း Joseon မင်းဆက်၏ ဥပဒေစာအုပ် Daemyeongryuljikhae။ 103 00:06:58,939 --> 00:07:00,899 ရှေးဟောင်းသမိုင်းသင်ခန်းစာတွေနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။ 104 00:07:01,984 --> 00:07:03,569 ပြနေတာလား။ မင်းက ဒဏ္ဍာရီ ပါမောက္ခလား။ 105 00:07:03,652 --> 00:07:05,195 စျေးကြီးတဲ့ ဟောပြောပွဲမို့ နားထောင်ပါ။ 106 00:07:06,029 --> 00:07:07,406 “ခြိမ်းခြောက်ပြီးသတ်တာ၊ 107 00:07:08,532 --> 00:07:10,784 အဲဒါတွေအတွက် ပြဌာန်းထားတဲ့ ဥပဒေဖြစ်ခဲ့တယ်။ ခြိမ်းခြောက် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း ခံခဲ့ကြရသူများ 108 00:07:11,326 --> 00:07:15,122 ခံစားမှု သင်္ခါရတို့ အသက်ကို ယူ၍၊ မတရားမှုတွေက သည်းမခံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်လာတယ်။ 109 00:07:15,622 --> 00:07:20,127 ကလဲ့စားချေတယ်။ သေစေသောသူများအပေါ်၊ 110 00:07:20,919 --> 00:07:22,754 မမြင်နိုင်တဲ့လက်ရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့ကြတယ်၊ 111 00:07:22,838 --> 00:07:25,174 သေကြောင်းကြံစည်မှုရဲ့ နောက်ကွယ်က တရားခံအစစ်ပါ။ 112 00:07:25,257 --> 00:07:29,094 ဒီတော့ လူတော်တော်များများက ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေကြတယ်။ အခုရော အရင်တုန်းကရော မတရားမှုတွေအပေါ်မှာရော။ 113 00:07:29,178 --> 00:07:30,429 ငါနားလည်တယ်။ 114 00:07:32,556 --> 00:07:33,974 ဒါဆို မင်းဒီကို လာရပ်လို့ ရမလား။ 115 00:07:41,648 --> 00:07:44,735 ဒီမှာထိုင်နေရင်တောင် ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။ တစ်ချိန်လုံး အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 116 00:07:45,736 --> 00:07:46,737 မင်းသိတယ်။ 117 00:07:49,573 --> 00:07:51,575 [♪ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတ] 118 00:08:00,125 --> 00:08:01,126 [ဟောက်] 119 00:08:02,419 --> 00:08:03,712 ပြန်စနေပါပြီ။ 120 00:08:03,795 --> 00:08:05,589 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 121 00:08:06,423 --> 00:08:08,425 [♪ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတ] 122 00:08:09,635 --> 00:08:10,844 [ဟောဟဲ] 123 00:08:12,679 --> 00:08:13,680 [ဟောက်] 124 00:08:14,640 --> 00:08:16,642 [♪ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတ] 125 00:08:18,143 --> 00:08:20,395 [ဘေးနားမှ အသက်ရှုကြပ်သည်] 126 00:08:24,983 --> 00:08:25,984 [ရှူထုတ်သည်] 127 00:08:26,068 --> 00:08:28,070 [♪ သီချင်းတွေ ပြင်းထန်လာတယ်] 128 00:08:28,153 --> 00:08:29,154 [♪ ဂီတရပ်သွားသည်] 129 00:08:31,615 --> 00:08:32,616 [ရှူထုတ်သည်] 130 00:08:34,117 --> 00:08:36,119 [♪ တင်းမာသောဂီတ] 131 00:08:52,344 --> 00:08:53,345 [အော်သံများ] 132 00:08:53,428 --> 00:08:55,764 [ကားဟွန်းဟွန်းများ] 133 00:08:55,847 --> 00:08:57,891 [ယာဉ်မောင်း 1] ဟေး။ မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား 134 00:08:57,975 --> 00:08:59,393 [တာယာအော်သံ] 135 00:08:59,935 --> 00:09:00,936 [ပါမောက္ခ ညည်းသံများ] 136 00:09:02,312 --> 00:09:04,147 [ဟွန်းဟွန်း] 137 00:09:05,065 --> 00:09:06,233 [driver 2] မင်းရူးနေလား။ 138 00:09:07,109 --> 00:09:08,735 မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ 139 00:09:10,279 --> 00:09:11,280 [ဘေးက 3 ယောက်အော်တယ်] 140 00:09:11,363 --> 00:09:12,406 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 141 00:09:13,240 --> 00:09:15,409 [ဘေးလူ 3] ဒီမှာ ထူးဆန်းတဲ့ကောင်ရှိတယ်။ 142 00:09:16,118 --> 00:09:18,203 [ယာဉ်မောင်း 3] ဟေး ဆရာ။ သခင်! 143 00:09:18,829 --> 00:09:21,540 ဘုရား။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 144 00:09:23,083 --> 00:09:25,085 [♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ] 145 00:09:36,263 --> 00:09:37,639 မဟုတ်ဘူး! 146 00:09:38,765 --> 00:09:40,726 [ပါမောက္ခ] မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့။ 147 00:09:40,809 --> 00:09:41,810 မဟုတ်ဘူး! 148 00:09:41,893 --> 00:09:43,020 [လူတွေ အော်ဟစ်] 149 00:09:43,103 --> 00:09:45,814 - [လမ်းသွားလမ်းလာ 1] အိုး၊ ငါ့။ - [လမ်းသွားလမ်းလာ 2] ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ 150 00:09:45,897 --> 00:09:48,233 - [လမ်းသွားလမ်းလာ 3] ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ - [လမ်းသွားလမ်းလာ 4] တစ်စုံတစ်ဦးမှ 911 သို့ခေါ်ဆိုပါ။ 151 00:09:49,026 --> 00:09:52,112 [passerby 5] တစ်ယောက်ယောက်က အခုမှခုန်သွားတယ်ထင်တယ်။ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။ 152 00:09:52,195 --> 00:09:53,572 မင်္ဂလာပါ 911 153 00:09:53,655 --> 00:09:55,532 ငါ Seogang တံတားပေါ်မှာ 154 00:09:55,616 --> 00:09:57,409 ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ခုန်ချသွားတယ်။ 155 00:09:57,492 --> 00:09:59,119 ဟုတ်ကဲ့ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 156 00:09:59,202 --> 00:10:01,622 [လူများအော်သံ] 157 00:10:02,247 --> 00:10:03,248 [ရှူထုတ်သည်] 158 00:10:03,332 --> 00:10:05,334 [♪ ဒရာမာဂီတ] 159 00:10:07,044 --> 00:10:08,503 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 160 00:10:09,671 --> 00:10:10,964 [♪ ဂီတ မှိန်သွားသည်] 161 00:10:11,048 --> 00:10:12,507 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 162 00:10:18,805 --> 00:10:20,432 [ဟောဟဲ] 163 00:10:21,558 --> 00:10:22,768 [ညည်း] 164 00:10:23,477 --> 00:10:25,562 [♪ အလွမ်းသီချင်း] 165 00:10:28,106 --> 00:10:30,108 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 166 00:10:31,485 --> 00:10:32,861 - [ဖုန်းတုန်ခါနေသည်] - [ဟိတ်] 167 00:10:39,368 --> 00:10:40,577 [ဆွေမျိုး] Sanyeong၊ 168 00:10:40,661 --> 00:10:43,121 အသံဖြင့် ဖြားယောင်းသော ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။ ငါတို့ပိုက်ဆံကို ဘယ်သူခိုးတာလဲ။ 169 00:10:45,040 --> 00:10:47,292 - [ဥဩငိုသံ] - [Sanyeong ငိုယိုခြင်း] 170 00:10:48,168 --> 00:10:49,419 [ဆွေမျိုး] ဒီမှာ Sanyeong။ 171 00:10:51,004 --> 00:10:52,422 [Sanyeong ဘောင်းဘီ] 172 00:10:52,506 --> 00:10:55,133 လူတိုင်းမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ တရားခံတွေကို ဖမ်းမိတယ်လို့ ပြောတယ်။ 173 00:10:55,217 --> 00:10:56,843 ငါတို့ပြန်မရနိုင်ဘူး။ 174 00:10:56,927 --> 00:10:58,095 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 175 00:10:58,178 --> 00:10:59,471 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 176 00:10:59,554 --> 00:11:01,264 [ရှိုက်သံ] ငါတို့ပိုက်ဆံ။ 177 00:11:01,348 --> 00:11:02,641 [ငိုကြွေးခြင်း] 178 00:11:02,724 --> 00:11:04,893 ငါတို့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်သုံးနေပြီ။ 179 00:11:05,644 --> 00:11:07,020 [ဆွေမျိုးငိုသံ] 180 00:11:07,104 --> 00:11:10,232 Sanyeong ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ။ 181 00:11:11,358 --> 00:11:13,527 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 182 00:11:14,403 --> 00:11:16,405 [♪ မိုက်မဲသောဂီတ] 183 00:11:17,656 --> 00:11:18,699 [ငိုသံက ဆက်ပြီး] 184 00:11:18,782 --> 00:11:20,158 [ဥဩငိုသံ] 185 00:11:21,702 --> 00:11:24,371 [လူအုပ်ကြီးအော်ဟစ်သံ] 186 00:11:28,583 --> 00:11:31,503 - [ခံရသူ 1] မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူတွေ။ - [တရားခံ 2] ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 187 00:11:31,586 --> 00:11:33,463 အဲဒီငွေက ငါ့မှာရှိခဲ့တာ။ 188 00:11:35,006 --> 00:11:36,091 [ဆွေမျိုး] ဟေ့ သူခိုး။ 189 00:11:36,591 --> 00:11:38,844 ငါ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေးပါ၊ သူခိုး၊ 190 00:11:38,927 --> 00:11:40,679 [သတင်းထောက်] မင်းပြောစရာရှိလား။ သားကောင်တွေဆီ 191 00:11:40,762 --> 00:11:43,390 [တရားခံ 3] ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်လာပါ။ ငါ့အတွက် ပိုက်ဆံ တောင်းပန်ပါတယ်! 192 00:11:43,473 --> 00:11:45,600 မင်း သူခိုး။ ငါ့ပိုက်ဆံ... 193 00:11:45,684 --> 00:11:46,893 - အိုး ငါ့။ - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 194 00:11:46,977 --> 00:11:48,019 [ဆွေမျိုး] Sanyeong။ 195 00:11:48,937 --> 00:11:51,523 [Sanyeong] မင်းမှာအကြံရှိလား။ အဲဒီငွေတွေအားလုံးကို ငါဘယ်လိုရှာရမလဲ။ 196 00:11:51,606 --> 00:11:53,316 [လူအုပ်ကြီးအော်ဟစ်သံ] 197 00:11:53,400 --> 00:11:55,402 [အော်] ဟေး! 198 00:11:56,653 --> 00:11:58,363 [အော်သံများ] 199 00:11:58,447 --> 00:11:59,990 ဟေး မင်း ပန့်ခ်။ 200 00:12:01,366 --> 00:12:03,201 [အော်သံ] 201 00:12:03,910 --> 00:12:04,911 [♪ ဂီတရပ်သွားသည်] 202 00:12:07,164 --> 00:12:09,166 [♪ အလွမ်းသီချင်း] 203 00:12:20,927 --> 00:12:23,305 [အော်သံ] 204 00:12:36,109 --> 00:12:37,235 [ပါမောက္ခ သက်ပြင်းချ] 205 00:12:40,113 --> 00:12:41,114 GU GANGMO 206 00:12:45,827 --> 00:12:48,663 [Gangmo] ငါသေရင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သမီးကိုကူညီပါ။ 207 00:12:48,747 --> 00:12:50,707 သူမနာမည်က Gu Sanyeong ပါ။ 208 00:12:54,377 --> 00:12:55,921 [ဆိုင်ကယ်အနီးသို့] 209 00:12:56,004 --> 00:12:57,964 [ဆွေမျိုးအော်ဟစ်သံများ] 210 00:12:58,507 --> 00:12:59,841 အိုး...အဲဒါလေး 211 00:13:00,509 --> 00:13:01,510 [ဘောင်းဘီ] 212 00:13:02,344 --> 00:13:03,512 [ဟောဟဲ] 213 00:13:04,429 --> 00:13:06,515 [ခွေးဟောင်သံ] 214 00:13:08,433 --> 00:13:10,644 ဘယ်လိုပို့နိုင်မလဲ။ 215 00:13:10,727 --> 00:13:12,646 ငါတို့သိမ်းထားတဲ့ငွေတွေအကုန်လုံး အရင်မစစ်ဘူးလား? 216 00:13:14,189 --> 00:13:15,982 မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။ တိုးမြှင့်အပ်ငွေအကြောင်း 217 00:13:18,151 --> 00:13:20,362 ဘယ်လိုမှ မပို့နိုင်ဘူး။ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်လို့ သူတို့ပြောတဲ့အခါ 218 00:13:21,029 --> 00:13:22,864 မင်း ငါ့မှာ ရှိတယ်။ [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 219 00:13:22,948 --> 00:13:25,408 မင်းက ငါ့ဖုန်းတွေကို မဖြေဘူး... 220 00:13:25,492 --> 00:13:27,202 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်! 221 00:13:27,285 --> 00:13:28,495 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 222 00:13:28,578 --> 00:13:31,790 [အော်သံများ] ဘုရား၊ မအော်နဲ့။ ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။ 223 00:13:31,873 --> 00:13:33,708 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 224 00:13:37,295 --> 00:13:38,380 မင်းလား... 225 00:13:39,589 --> 00:13:40,590 မင်းဆေးသောက်မလား 226 00:13:45,053 --> 00:13:46,054 အထဲကို သွားရအောင်။ 227 00:14:12,038 --> 00:14:13,039 စားပါ။ 228 00:14:14,249 --> 00:14:15,959 ငါစားဖို့မထိုက်တန်ဘူး။ 229 00:14:16,042 --> 00:14:17,085 စားရုံပါပဲ။ 230 00:14:17,168 --> 00:14:19,254 တစ်ခုခုစားဖို့ လိုတယ်။ ဒါမှ ဆေးသောက်လို့ရတယ်။ 231 00:14:23,967 --> 00:14:25,093 [လေမှုတ်ထုတ်သည်] 232 00:14:29,472 --> 00:14:30,473 [Sanyeong သက်ပြင်းချလိုက်သည်] 233 00:14:36,146 --> 00:14:37,480 ငါရမလား... 234 00:14:38,064 --> 00:14:41,192 အချိန်ပိုင်းအလုပ်တွေ ပြန်စတော့မှာလား။ 235 00:14:44,905 --> 00:14:48,325 အိမ်မှာပဲနေပြီး အနားယူပါ။ အလုပ်အတွက် အလေးပေးမယ့်အစား။ 236 00:14:48,408 --> 00:14:50,785 ပိုက်ဆံကို ဂရုစိုက်မယ်။ တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။ 237 00:14:52,120 --> 00:14:54,623 မင်းငါ့ကို ငုံ့ကြည့်နေတယ်။ အလုပ်​သမား​ကောင်းတစ်​​ယောက်​မဟုတ်​ဘူးလား။ 238 00:14:54,706 --> 00:14:56,207 ငါ မင်းကို နှိမ့်ချနေတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ 239 00:14:56,291 --> 00:14:58,960 မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါ အခုမြင်နေရတယ်။ မင်းငါ့ကို ငုံ့ကြည့်နေတယ်။ 240 00:14:59,044 --> 00:15:00,962 ငါ မင်းကို နှိမ့်ချနေတာမဟုတ်ဘူး... 241 00:15:02,505 --> 00:15:04,758 မေမေ၊ မမှတ်မိဘူးလား ဝမ်သိန်းချီ ပေးရသည်။ 242 00:15:04,841 --> 00:15:07,552 ရေခဲသေတ္တာ ပျက်သွားလို့လား။ အဲဒီဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်နေလား။ 243 00:15:09,137 --> 00:15:10,388 အဲဒါက တစ်ကြိမ်ပဲရှိသေးတယ်။ 244 00:15:10,472 --> 00:15:12,015 တစ်ကြိမ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ 245 00:15:12,098 --> 00:15:13,975 လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်၊ BBQ စားသောက်ဆိုင်တွင် အလုပ်လုပ်နေစဉ်၊ 246 00:15:14,059 --> 00:15:16,853 မင်း ကင်မ်ချီစွပ်ပြုတ်ကို ဖိတ်လိုက်တယ်။ ဖောက်သည်တစ်ဦး၏ ဝမ်ဆယ်သန်းတန် ဒီဇိုင်နာအိတ်။ 247 00:15:19,314 --> 00:15:20,565 ပဲပိစပ်စွပ်ပြုတ်၊ 248 00:15:29,157 --> 00:15:30,450 [သက်ပြင်းများ] 249 00:15:31,076 --> 00:15:32,118 [အိုးခွက်ပန်းကန်များ] 250 00:15:34,245 --> 00:15:35,246 [Sanyeong] အမေ။ 251 00:15:36,581 --> 00:15:37,624 အမေ့ 252 00:15:38,458 --> 00:15:41,211 တည်ငြိမ်တဲ့ ဘဝကို မဖြတ်သန်းခဲ့ကြပေမယ့်၊ 253 00:15:41,294 --> 00:15:43,630 ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်ခဲ့ပြီး ကောင်းမွန်သော ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။ 254 00:15:43,713 --> 00:15:45,757 [Sanyeong] ကောင်းသောဘဝကို ဆက်လက်နေထိုင်ကြပါစို့။ 255 00:15:45,840 --> 00:15:47,801 တကယ်ကြိုးစားပါ့မယ်၊ 256 00:15:47,884 --> 00:15:50,303 ဒါကြောင့် မင်းငါ့အနားမှာနေဖို့ပဲလိုတယ်။ 257 00:15:51,096 --> 00:15:52,180 ဘာမှ မလုပ်ဘဲနဲ့။ 258 00:15:52,681 --> 00:15:56,184 သို့တိုင် သင်သည် ဤမျှကြိုးစားအားထုတ်နေပါသည်။ မင်းအမေအနေနဲ့ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ... 259 00:15:56,267 --> 00:15:57,644 ရပ်လိုက်ပါ။ 260 00:15:57,727 --> 00:15:58,728 မင်းကိုချစ်တယ်။ 261 00:15:59,396 --> 00:16:00,730 မေမေ၊ အရမ်းချစ်တယ် 262 00:16:00,814 --> 00:16:03,149 ဒါကြောင့် ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်ပါ။ 263 00:16:03,233 --> 00:16:05,819 မင်းကျန်းမာရေးက ငါ့အတွက် အရေးကြီးဆုံးပဲ။ 264 00:16:05,902 --> 00:16:07,779 ကျန်းမာပါတယ် ချစ်တယ်... 265 00:16:07,862 --> 00:16:09,656 - [ဖုန်းမြည်သံ] - ဘုရား၊ အဲဒါ ငါ့ကို ကြောက်တယ်။ 266 00:16:10,615 --> 00:16:12,367 - [ဟိတ်] - အဲဒါ အိမ်ရှင်မလား။ 267 00:16:13,535 --> 00:16:15,161 [မြည်သံဆက်သည်] 268 00:16:17,497 --> 00:16:18,498 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 269 00:16:19,332 --> 00:16:20,875 [ဖုန်းမြည်သံ] 270 00:16:20,959 --> 00:16:22,168 [သက်ပြင်းများ] 271 00:16:22,711 --> 00:16:23,753 [မြည်သံများရပ်တန့်ခြင်း] 272 00:16:25,130 --> 00:16:26,172 [ရေရွတ်မှုများ] 273 00:16:26,256 --> 00:16:28,008 ဟုတ်ကဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။ 274 00:16:34,889 --> 00:16:36,057 [Sanyeong ရဲ့အမေက ရေရွတ်နေတယ်] 275 00:16:38,935 --> 00:16:40,562 အိုကေ၊ နားလည်ပါတယ်။ 276 00:16:42,856 --> 00:16:43,857 - [သက်ပြင်းများ] - [ဖုန်းမြည်သံများ] 277 00:16:43,940 --> 00:16:45,191 ဘယ်သူလဲ? 278 00:16:47,986 --> 00:16:51,031 မင်း ဒီနေ့ ငါနဲ့ တစ်နေရာသွားရမယ်။ 279 00:16:51,114 --> 00:16:53,158 ဒီနေ့ ? အခုချက်ချင်း? 280 00:16:53,533 --> 00:16:54,701 ကားမောင်းသွားရမယ်။ 281 00:16:54,784 --> 00:16:57,370 ငါတို့ရှိဖို့လိုတဲ့နေရာတစ်ခုပဲ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 282 00:16:59,456 --> 00:17:00,457 [Sanyeong] အခုလား။ 283 00:17:15,555 --> 00:17:17,599 မင်းတကယ်မသွားဘူးလား ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ? 284 00:17:19,809 --> 00:17:22,979 မင်းအဖေကိုမှတ်မိလား 285 00:17:23,605 --> 00:17:24,689 ဖေဖေ? 286 00:17:27,233 --> 00:17:31,071 “မိထွေး သူ့သားက သူတို့အပြစ်အတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်၊ 287 00:17:31,571 --> 00:17:35,033 နှမနှစ်ယောက်၏ တစ္ဆေ၊ Janghwa နှင့် Hongryeon၊ 288 00:17:36,117 --> 00:17:39,370 သူတို့၏ နာကြည်းမှုကို လွှတ်လိုက်ပါ။ ပြီးတော့ ကောင်းကင်ဘုံကို ထွက်လာခဲ့တယ်။" 289 00:17:39,454 --> 00:17:42,248 ဒါအကုန်ပဲလား။ အဲဒါက အဆုံးပဲ။ 290 00:17:44,125 --> 00:17:45,293 တစ်ခုခုသိချင်ပါသလား။ 291 00:17:45,376 --> 00:17:46,377 ဟုတ်တယ်! 292 00:17:47,462 --> 00:17:49,923 Janghwa ၏ပုံပြင်များ Hongryeon သည် လက်တွေ့ဘဝတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 293 00:17:50,757 --> 00:17:53,384 Hyojong နန်းတက်စဉ် Joseon မင်းဆက်၊ 294 00:17:53,468 --> 00:17:55,136 Jeon Dongheul လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက် သူကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ အကြောင်းတွေကို ရေးခဲ့တယ်။ 295 00:17:55,220 --> 00:17:56,721 Cheolsan တွင် အရာရှိဖြစ်နေစဉ်။ 296 00:17:58,348 --> 00:17:59,641 [ဂန်မို ရယ်သံများ] 297 00:17:59,724 --> 00:18:01,059 ဒီတော့ အရင်က ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ 298 00:18:02,227 --> 00:18:05,772 သရဲတစ္ဆေများသည် အမှန်တကယ်ပင်။ 299 00:18:05,855 --> 00:18:07,857 [♪ ဒရာမာဂီတ] 300 00:18:07,941 --> 00:18:11,611 ငါသူ့ကိုကောင်းကောင်းမမှတ်မိဘူး။ ငယ်ငယ်တုန်းက ဆုံးသွားတယ်။ 301 00:18:14,781 --> 00:18:16,366 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘာလို့ ရုတ်​တရက်​ အ​ဖေ့ကို ​မွေးလာတာလဲ။ 302 00:18:17,075 --> 00:18:18,660 မင်း သူ့အကြောင်းပြောရတာ မကြိုက်ဖူး။ 303 00:18:19,285 --> 00:18:22,080 အဲဒီတုန်းက မင်းအဖေ မသေဘူး။ 304 00:18:23,748 --> 00:18:25,792 - ဘာလဲ? - [Sanyeong ရဲ့ အမေ] သူ မသေဘူး။ 305 00:18:27,669 --> 00:18:29,462 မင်းငါးနှစ်သားတုန်းက ငါတို့ကွာရှင်းခဲ့တယ်။ 306 00:18:31,131 --> 00:18:33,216 - [ဘတ်စ်ကား အချက်ပေးသံ မြည်သံများ] - [Sanyeong ရဲ့အမေ] ငါတို့ရောက်ပြီ။ 307 00:18:40,682 --> 00:18:41,933 မေမေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား 308 00:18:43,810 --> 00:18:45,478 မင်း နေမကောင်းဘူးလား? 309 00:18:46,104 --> 00:18:47,730 အသံဖြင့် ဖြားယောင်းခြင်းကိစ္စကြောင့်လား။ 310 00:18:52,443 --> 00:18:53,528 အဖေ... 311 00:18:54,154 --> 00:18:57,657 တိုက်မိပြီး ပြေးရင်း ဆုံးသွားတယ်။ မနက်စောစော အလုပ်ဆင်းဖို့ လမ်းစမှာ။ 312 00:18:58,533 --> 00:18:59,534 [Sanyeong] ဟုတ်လား။ 313 00:19:01,202 --> 00:19:02,495 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုပြောပေးနိုင်မလား။ 314 00:19:05,707 --> 00:19:07,292 ငါအဲဒါကိုဖန်တီးခဲ့တယ် ... 315 00:19:08,626 --> 00:19:09,878 မင်းဆက်မေးနေလို့။ 316 00:19:11,462 --> 00:19:14,215 အောက်မေ့ဖွယ်ဝန်ဆောင်မှုကော ငါတို့က သူ့ကို ဒီအချိန်တိုင်း ချုပ်ထားသလား။ 317 00:19:14,674 --> 00:19:17,927 မင်း သူ့အတွက် တစ်လုံး ကိုင်ခိုင်းလိုက်၊ ဒါကြောင့် ကြုံရာကျတဲ့နေ့မှာ တစ်လုံးပဲ ရခဲ့တယ်။ 318 00:19:18,928 --> 00:19:19,929 [Sanyeong က ပြက်ရယ်ပြုသည်] 319 00:19:22,223 --> 00:19:25,268 ပင်လယ်ကော ငါတို့သည် သူ၏ ပြာများကို ပြန့်ကျဲစေသည် ။ 320 00:19:26,144 --> 00:19:29,272 ကောင်းသော ganjang gejang။ ဒါလည်း လိမ်တာပဲလား။ 321 00:19:32,692 --> 00:19:33,693 ဟုတ်ကဲ့။ 322 00:19:43,203 --> 00:19:44,746 [Sanyeong] တစ်စက္ကန့်လောက် ရပ်လိုက်ပါ။ 323 00:19:45,496 --> 00:19:48,833 ဒါနဲ့ ဖေဖေ သေသွားပြီလို့ မင်းပြောတယ် သူ အသက်ရှင်လျက် နေကောင်းနေသော်လည်း၊ 324 00:19:49,542 --> 00:19:50,543 ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး? 325 00:19:50,627 --> 00:19:51,920 [Sanyeong] ဘာကြောင့်လဲ။ 326 00:19:52,587 --> 00:19:54,464 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလိမ်ပြောတာလဲ။ 327 00:19:54,547 --> 00:19:56,549 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို ဘယ်​​တော့မှ ပြန်​​တွေ့ဖို့ မစီစဉ်​​တော့လို့ပါ ။ 328 00:19:57,133 --> 00:19:59,594 ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။ ဒါတွေအားလုံး ငါ့ကို အခုပြောပြနေတာလား။ 329 00:20:00,678 --> 00:20:02,305 မင်းအဖေက အခုတကယ်သေသွားပြီ။ 330 00:20:03,264 --> 00:20:07,018 မင်းက သူ့သမီးမို့လို့ အနည်းဆုံး နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ် နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 331 00:20:09,437 --> 00:20:11,439 [♪ မိုက်မဲသောဂီတ] 332 00:20:27,622 --> 00:20:29,791 [Sanyeong ရဲ့အမေက အသက်ပြင်းပြင်းရှူတယ်] 333 00:20:29,874 --> 00:20:31,292 [♪ ဂီတ မှိန်သွားသည်] 334 00:20:35,797 --> 00:20:39,425 HWAWONJAE 335 00:20:39,509 --> 00:20:42,053 [ခြေရာများ] 336 00:20:51,354 --> 00:20:52,397 [သက်ပြင်းများ] 337 00:21:27,515 --> 00:21:30,018 သူက မင်းရဲ့အဖွား။ နှုတ်ဆက်ပါ။ 338 00:21:35,648 --> 00:21:36,858 မင်္ဂလာပါ။ 339 00:21:40,528 --> 00:21:43,197 ငါတို့ အခု ငါတို့သွားမယ်။ 340 00:21:44,032 --> 00:21:46,451 Sanyeong ကို ပြောစရာရှိတယ်။ 341 00:21:46,534 --> 00:21:47,827 အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။ 342 00:21:49,662 --> 00:21:52,165 ငါ မင်းနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား 343 00:21:52,498 --> 00:21:55,001 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာ ဆွေးနွေးစရာမရှိတော့ပါဘူး။ 344 00:21:55,084 --> 00:21:57,003 - အဲဒါ Gangmo ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒပါ။ - မရှိသေးပါ။ 345 00:21:57,086 --> 00:22:00,631 သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။ သမီးရဲ့မျက်နှာကို မမြင်ရတော့ဘူး။ 346 00:22:01,674 --> 00:22:03,801 မင်းတကယ်ဒီလိုဖြစ်မှာလား။ အဆုံးတိုင်အောင်? 347 00:22:06,262 --> 00:22:07,722 [ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း] 348 00:22:20,318 --> 00:22:21,569 [ဟောက်] 349 00:22:27,742 --> 00:22:29,160 [Gangmo ၏မိခင်] နေကောင်းပြီလား 350 00:22:30,078 --> 00:22:32,163 ကျန်းမာနေသလား။ 351 00:22:32,830 --> 00:22:33,831 ဟုတ်ကဲ့။ 352 00:22:35,833 --> 00:22:36,959 ဝမ်းသာပါတယ်။ 353 00:22:40,505 --> 00:22:43,466 အဖေက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 354 00:22:44,050 --> 00:22:46,260 မင်းအမေက မင်းကိုအဲ့လိုမပြောဘူးလား? 355 00:22:46,344 --> 00:22:47,345 [ရယ်မော] 356 00:22:48,262 --> 00:22:50,681 သူက ရုံးဝန်ထမ်းလို့ ပြောပေမယ့်... 357 00:22:51,349 --> 00:22:52,350 [Gangmo ၏မိခင်] မြင်တယ်... 358 00:22:52,975 --> 00:22:54,102 [ရယ်မော] 359 00:22:56,229 --> 00:22:58,606 သူသည် ဒဏ္ဍာရီ ပါမောက္ခတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 360 00:23:04,153 --> 00:23:05,154 ဒါပေမယ့်... 361 00:23:05,738 --> 00:23:08,408 သူ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 362 00:23:29,345 --> 00:23:30,346 ဒီမှာ။ 363 00:23:31,764 --> 00:23:33,015 ဒါက ဘာလဲ။ 364 00:23:33,099 --> 00:23:34,517 မင်းအဖေပိုင်တယ်။ 365 00:23:35,935 --> 00:23:38,688 ဆန္ဒတစ်ခု ချန်ထားခဲ့သည်။ မင်းကိုရှိစေချင်တယ်။ 366 00:23:38,771 --> 00:23:40,773 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 367 00:23:43,985 --> 00:23:45,027 [Gangmo ၏မိခင်] ယူပါ။ 368 00:23:56,247 --> 00:23:58,249 [♪ သီချင်းတွေ ပြင်းထန်လာတယ်] 369 00:24:06,716 --> 00:24:08,092 [Sanyeong ငိုသည်] 370 00:24:09,760 --> 00:24:11,220 [တစ္ဆေသရဲအသံ] သူမက ယူသွားတယ်။ 371 00:24:12,680 --> 00:24:14,432 [တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း] 372 00:24:19,061 --> 00:24:21,063 [♪ အလွမ်းသီချင်း] 373 00:24:22,940 --> 00:24:24,942 [♪ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတ] 374 00:24:26,903 --> 00:24:28,112 [♪ ဂီတရပ်သွားသည်] 375 00:24:31,782 --> 00:24:32,783 အဲဒါဘာလဲ။ 376 00:24:32,867 --> 00:24:35,119 ဒါ ဖေဖေ လိုချင်တဲ့ အရာပါ။ 377 00:24:35,203 --> 00:24:36,746 [အော်သံ] 378 00:24:37,455 --> 00:24:38,456 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ 379 00:24:39,248 --> 00:24:40,249 [Sanyeong က အော်ဟစ်သည်] 380 00:24:40,333 --> 00:24:42,126 ဒီအိမ်က ဘာကိုမှ မထိနဲ့။ 381 00:24:42,210 --> 00:24:43,669 ဖေဖေပိုင်တယ်... 382 00:24:43,753 --> 00:24:45,505 ဘယ်ကတည်းက ဂရုစိုက်ခဲ့တာလဲ။ အဖေရှိတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး 383 00:24:46,631 --> 00:24:48,382 မေမေ၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ 384 00:24:48,466 --> 00:24:51,344 မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတာ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။ မင်းရဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ လိမ်ညာမှုတွေနဲ့ 385 00:24:51,427 --> 00:24:55,181 အမှတ်တရတောင် မယူနိုင်ဘူး။ သေတဲ့အဖေ့ဆီက မတွေ့ဖူးဘူး 386 00:24:55,264 --> 00:24:57,266 [♪ ဒရာမာဂီတ] 387 00:24:57,350 --> 00:24:59,644 ရပ်လိုက်ပါ Sanyeong။ 388 00:25:00,144 --> 00:25:01,395 ဘာကို ရပ်မလဲ။ 389 00:25:02,104 --> 00:25:04,941 လုံးဝ မေ့သွားသလား မသိဘူး။ အဖေအကြောင်း၊ 390 00:25:05,274 --> 00:25:07,276 ငါတို့ကို အောက်မေ့တော်မူ၏။ 391 00:25:07,360 --> 00:25:09,820 - သူကငါ့ကိုသတိရတယ်။ - မင်းဘာသိလဲ။ 392 00:25:10,821 --> 00:25:13,199 အဲဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော် မပြောခဲ့ပါဘူး။ အလုံးစုံတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုသောကြောင့်၊ 393 00:25:13,282 --> 00:25:15,701 အတွေးကိုတောင်မုန်းတယ်။ မင်းအဖေနဲ့ ဒီအိမ်။ 394 00:25:15,785 --> 00:25:17,745 [Sanyeong ရဲ့ အမေ] ငါ ဒီကို တစ်ယောက်တည်း လာခဲ့သင့်တယ်။ 395 00:25:17,828 --> 00:25:19,455 ဒါကို မင်းကို ငါမပြောသင့်ဘူး။ 396 00:25:19,539 --> 00:25:21,541 ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး မင်းဒီလိုဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 397 00:25:21,624 --> 00:25:23,459 - အမေ။ - အဲဒါ ငါ့အမှား။ ငါ မင်းကို မပြောသင့်ဘူး။ 398 00:25:23,543 --> 00:25:24,627 - အဲဒါ ငါ့အမှား။ - အမေ။ 399 00:25:24,710 --> 00:25:26,254 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 400 00:25:26,337 --> 00:25:28,714 နားလည်ပါတယ် ဒါကြောင့် ရပ်လိုက်ပါ။ ငါမယူဘူး။ 401 00:25:30,132 --> 00:25:31,509 ငါယူစရာ မလိုဘူး။ 402 00:25:34,345 --> 00:25:35,346 [ရှူထုတ်သည်] 403 00:25:35,429 --> 00:25:36,430 [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 404 00:25:36,514 --> 00:25:38,474 ကဲ သွားကြရအောင်။ [တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း] 405 00:25:39,892 --> 00:25:41,102 [♪ ဂီတ မှိန်သွားသည်] 406 00:25:46,315 --> 00:25:48,317 [♪ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတ] 407 00:25:58,786 --> 00:26:00,788 [♪ သီချင်းတွေ ပြင်းထန်လာတယ်] 408 00:26:03,499 --> 00:26:04,709 [♪ ဂီတရပ်သွားသည်] 409 00:26:21,976 --> 00:26:23,603 - ခွင့်လွှတ်ပါ။ - ဟုတ်တယ်? 410 00:26:27,148 --> 00:26:28,149 ငါ့ကို? 411 00:26:29,108 --> 00:26:30,276 သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား? 412 00:26:32,778 --> 00:26:35,323 [Sanyeong ၏မိခင်] Gu Sanyeong၊ နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကား ရောက်လာတော့မည်။ 413 00:26:36,741 --> 00:26:37,783 ကောင်းပြီ! 414 00:26:40,745 --> 00:26:42,246 မင်းနာမည်က Gu Sanyeong လား။ 415 00:26:43,122 --> 00:26:44,123 တောင်းပန်ပါတယ်? 416 00:26:44,707 --> 00:26:47,376 မင်းက ပရော်ဖက်ဆာ Gu Gangmo ရဲ့သမီးလား။ 417 00:26:49,337 --> 00:26:50,338 အင်း... 418 00:26:52,340 --> 00:26:54,550 ဟုတ်တယ် ငါက ဒါပေမယ့်... 419 00:26:55,009 --> 00:26:56,052 အဲဒါကော? 420 00:26:58,179 --> 00:27:00,181 [♪ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတ] 421 00:27:01,223 --> 00:27:02,933 [Sanyeong ရဲ့ အမေ] ငါတို့ ဘတ်စ်ကားကို လွတ်သွားတော့မယ်။ 422 00:27:04,435 --> 00:27:05,603 [Sanyeong အသက်ရှူထုတ်သည်] 423 00:27:05,686 --> 00:27:09,815 မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် အခု တကယ်သွားရမယ်။ 424 00:27:10,316 --> 00:27:11,359 တောင်းပန်ပါတယ်။ 425 00:27:11,776 --> 00:27:12,860 ခဏနေ ငါ... 426 00:27:15,112 --> 00:27:17,114 [♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ] 427 00:27:24,664 --> 00:27:25,873 [♪ ဂီတ မှိန်သွားသည်] 428 00:27:44,100 --> 00:27:46,394 လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 429 00:27:46,477 --> 00:27:48,562 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 430 00:27:49,897 --> 00:27:53,359 ငါ့နာမည် Yeom Haesang ၊ ပြီးတော့ ပရော်ဖက်ဆာကူလို ရိုးရာပုံပြင်တွေကို လေ့လာတယ်။ 431 00:27:53,943 --> 00:27:56,278 မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင် မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးလို့ရမလား 432 00:27:58,197 --> 00:27:59,573 ပါမောက္ခ Gu Gangmo... 433 00:28:01,242 --> 00:28:03,452 လွန်ခဲ့သည့် 15 နှစ်က ရုတ်တရက် အနားယူခဲ့သည်။ 434 00:28:04,453 --> 00:28:06,205 အဲဒီကတည်းက သူဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ 435 00:28:06,288 --> 00:28:08,290 [Haesang] ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 436 00:28:08,749 --> 00:28:11,043 ငါမေးစရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။ 437 00:28:11,127 --> 00:28:12,420 ပရော်ဖက်ဆာ ဂူဘာကြောင့်... 438 00:28:14,130 --> 00:28:17,007 သူဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။ 439 00:28:18,843 --> 00:28:21,387 Gangmo နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ။ 440 00:28:22,430 --> 00:28:24,640 - တောင်းပန်ပါတယ် - မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ 441 00:28:24,724 --> 00:28:28,227 မင်းဒီမှာရှိမယ်မထင်ဘူး။ Gangmo သေဆုံးခြင်းအတွက် ဝမ်းနည်းခြင်း 442 00:28:28,561 --> 00:28:29,562 ထားခဲ့ပါ။ 443 00:28:34,942 --> 00:28:36,944 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 444 00:29:09,560 --> 00:29:10,895 {\an8}၁၉၉၇၊ ဖေဖော်ဝါရီ KOREAN SHAMANISM THESIS တင်ဆက်မှု 445 00:29:10,978 --> 00:29:12,062 {{an8}ပထမဆုံးဖော်ပြချက် "ဆံပင်ကျွတ်သော နတ်ဆိုး" 446 00:29:14,273 --> 00:29:15,274 KOREAN SHAMANISM 447 00:29:15,357 --> 00:29:16,400 GU GANGMO 448 00:29:16,484 --> 00:29:19,236 ကလေးသင်္ချိုင်းမြေတွင် ရိုးရာဓလေ့များ ပြောင်းလဲမှုများ EOU YADAM 449 00:29:19,320 --> 00:29:20,321 Thesis ၏ မေးခွန်းထုတ်နိုင်သော အရည်အသွေး 450 00:29:23,115 --> 00:29:25,034 ပါမောက္ခ GU GANGMO ရဲ့ Thesis အရည်အသွေးသည် လွန်ကဲသည်။ 451 00:29:25,117 --> 00:29:27,036 သူ၏ Thesis သည် Ghost STORIES အပြည့်အစုံဖြစ်သည်။ မရှင်းလင်းသော အရင်းအမြစ်များဖြင့်... 452 00:29:27,995 --> 00:29:29,997 [♪ တင်းမာသောဂီတ] 453 00:29:38,088 --> 00:29:40,633 ငါသေရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သမီးကို ကူညီပေးပါ။ သူ့နာမည်က GU SANYEONG... 454 00:29:44,470 --> 00:29:45,471 [♪ ဂီတရပ်သွားသည်] 455 00:29:46,722 --> 00:29:47,807 အမေ့၊ 456 00:29:49,099 --> 00:29:50,518 မင်းဘာကြောင့်ကွာရှင်းခဲ့တာလဲ။ 457 00:29:51,560 --> 00:29:52,603 [Sanyeong ရဲ့ အမေ က သက်ပြင်းချလိုက်တယ်] 458 00:29:53,187 --> 00:29:54,980 အနည်းဆုံး ပြောပြနိုင်မလား။ 459 00:29:55,898 --> 00:29:57,358 မင်းနှစ်ယောက်ကြားက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ 460 00:29:58,609 --> 00:30:00,236 မင်းအဖေအကြောင်းပြောနေတာ ရပ်ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ 461 00:30:01,779 --> 00:30:03,531 သူတည်ရှိနေတာကြာပြီ။ 462 00:30:03,614 --> 00:30:05,115 အခုချိန်ကစပြီး ဒီအတိုင်းထားလိုက်ကြရအောင်။ 463 00:30:05,199 --> 00:30:07,493 [အိမ်ရှင် တံခါးလာခေါက်သည်] Gyeongmun က ငါပဲ။ 464 00:30:08,244 --> 00:30:09,620 Gyeongmun ? 465 00:30:09,703 --> 00:30:11,288 Gyeongmun ? 466 00:30:12,373 --> 00:30:13,707 Gyeongmun ? 467 00:30:14,542 --> 00:30:16,001 Gyeongmun ? 468 00:30:16,627 --> 00:30:17,962 [ခေါက်ဆက်သည်] 469 00:30:19,255 --> 00:30:21,006 [ခွေးဟောင်သံ] 470 00:30:23,050 --> 00:30:24,635 - အဲဒါဘာလဲ? - သင့်ဖုန်း။ 471 00:30:25,594 --> 00:30:26,595 [Gyeongmun] အဲ့ဒါကော။ 472 00:30:27,137 --> 00:30:28,138 မြေ 473 00:30:28,222 --> 00:30:29,223 [ဟောက်] 474 00:30:38,774 --> 00:30:40,609 ထားခဲ့တယ်။ မြန်မြန်လာ။ 475 00:30:50,202 --> 00:30:51,328 [Gyeongmun] လာ။ 476 00:30:54,123 --> 00:30:55,833 [TV ရှိ သတင်းထောက်] လိုအပ်ချက်တစ်ခု ရှိပါသည်။ 477 00:30:55,916 --> 00:30:57,710 ကြိုတင်လိုအပ်ချက်တစ်ခုရှိပါသည်။ တရားစွဲမှုပြန်ဖွင့်ခြင်းအတွက်။ 478 00:30:57,793 --> 00:31:01,046 ထိုကာလပြီးနောက်၊ သင်ပြန်ဖွင့်၍မရပါ။ တရားစွဲလိုလျှင်ပင်။ 479 00:31:03,716 --> 00:31:05,467 ထို့အပြင် သင်တရားစွဲဆိုခြင်းဖြစ်ပါက 480 00:31:05,551 --> 00:31:08,220 ဒါဟာ တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာပါ။ မင်းထုတ်ပြောလို့မရဘူး။ တရားစွဲပါ။ 481 00:31:09,305 --> 00:31:11,891 အချို့သောကိစ္စများတွင်၊ စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုတစ်ခု လိုအပ်သည်... 482 00:31:11,974 --> 00:31:12,975 [ဖုန်း တုန်ခါနေသည်] 483 00:31:13,058 --> 00:31:15,352 ငါ Yeom Haesang၊ Jeyoung တက္ကသိုလ်မှ ပါမောက္ခ။ 484 00:31:15,436 --> 00:31:17,229 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ဆက်သွယ်ပါ။ 485 00:31:17,813 --> 00:31:19,899 [တီဗွီမှ သတင်းထောက်] ... စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုများအကြောင်း ပြောနေသည် 486 00:31:19,982 --> 00:31:21,191 နှင့် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ အယူခံဝင်မှုများ။ 487 00:31:21,275 --> 00:31:24,528 တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်သည်။ တရားစွဲခြင်း၏ရလဒ်။ 488 00:31:24,612 --> 00:31:27,781 သို့သော်၊ စီမံခန့်ခွဲရေးရုံးတင်စစ်ဆေးခြင်း... 489 00:31:28,824 --> 00:31:30,826 [♪ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတ] 490 00:31:45,090 --> 00:31:47,092 [♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ] 491 00:31:49,845 --> 00:31:52,348 [သူစိမ်းတစ်ယောက်ရဲ့အသံ] ဟေး၊ အဲဒါ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အရူးပဲ။ 492 00:31:52,681 --> 00:31:53,933 [voice phishing offender] မင်္ဂလာပါ ။ 493 00:31:54,433 --> 00:31:55,851 ဟေ့ ငါဒီနေ့လွတ်လာပြီ။ 494 00:31:57,978 --> 00:31:59,146 ဟုတ်ပါတယ်။ 495 00:31:59,730 --> 00:32:01,482 ခိုင်လုံသော သက်သေ အထောက်အထား မရှိဘဲ၊ 496 00:32:01,565 --> 00:32:03,275 သင်လိုအပ်သမျှသည်ငွေဖြစ်သည်။ အရာများ ဖြစ်ပေါ်လာစေရန်။ 497 00:32:03,359 --> 00:32:05,152 [တွဲဖက်] ရဲတွေက မင်းနောက်ကို လိုက်မလာဘူး ဟုတ်လား။ 498 00:32:05,778 --> 00:32:07,947 မရွှေ့ခင်မှာ သေချာစစ်ဆေးခဲ့တယ်။ 499 00:32:08,030 --> 00:32:11,533 ကောင်းပြီ၊ ကျန်ငွေကို စုဆောင်းပါ။ ကျွန်ုပ်၏ စတူဒီယိုသို့ လာပါ။ 500 00:32:11,867 --> 00:32:13,243 - ကောင်းပြီ။ - ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ... 501 00:32:13,327 --> 00:32:14,328 [ငြိမ်] 502 00:32:14,411 --> 00:32:15,454 မင်္ဂလာပါ? 503 00:32:17,581 --> 00:32:19,416 [တည်ငြိမ်မှု ဆက်ရန်] 504 00:32:21,043 --> 00:32:22,336 ဟေ့၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 505 00:32:23,379 --> 00:32:24,880 - [ဆူညံသောအသံ] တံခါး။ - ဘာလဲ? 506 00:32:25,881 --> 00:32:26,924 တံခါးဖွင့်ပါ။ 507 00:32:27,424 --> 00:32:29,093 [အသံဖြင့် ဖြားယောင်းခြင်းကျူးလွန်သူ] မင်းဒီကိုလာခဲ့တာလား။ 508 00:32:29,176 --> 00:32:31,345 မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့ စတူဒီယိုမှာ နေခဲ့တာ။ 509 00:32:31,428 --> 00:32:33,889 - တံခါးဖွင့်ပါ။ - ကောင်းပြီ၊ မင်း passcode ကိုသိတယ်။ 510 00:32:34,682 --> 00:32:36,517 [တွဲဖက်၏အသံကို ပုံပျက်စေသည်] တံခါးဖွင့်! 511 00:32:36,600 --> 00:32:37,643 [တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း] 512 00:32:37,726 --> 00:32:39,728 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 513 00:32:39,812 --> 00:32:41,021 မင်းက ဘယ်သူလဲ။ 514 00:32:42,231 --> 00:32:43,691 [ဖုန်းဖြင့် အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 515 00:32:43,774 --> 00:32:44,984 ဒါ မင်းတကယ်ပဲလား။ 516 00:32:45,067 --> 00:32:46,735 [ကျယ်လောင်သောအသံ] ငါပြောတယ်၊ တံခါးဖွင့်! 517 00:32:47,945 --> 00:32:48,988 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 518 00:32:50,948 --> 00:32:52,032 [♪ ဂီတရပ်သွားသည်] 519 00:32:53,242 --> 00:32:54,451 [voice phishing offender] ဘာလဲ? 520 00:32:55,327 --> 00:32:56,996 အဲသည်က။ 521 00:32:57,079 --> 00:32:59,289 [♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ] 522 00:33:04,586 --> 00:33:05,713 မင်းဘယ်သူလဲ? 523 00:33:06,338 --> 00:33:08,340 [သူစိမ်း] မင်းက တံခါးဖွင့်ထားတယ်။ 524 00:33:10,843 --> 00:33:12,845 [♪ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတ] 525 00:33:15,639 --> 00:33:16,849 [♪ ဂီတရပ်သွားသည်] 526 00:33:22,396 --> 00:33:23,981 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 527 00:33:25,774 --> 00:33:27,276 အရှင်ဘုရား၊ စိတ်ထဲက လွတ်ရမယ်။ 528 00:33:28,986 --> 00:33:29,987 [ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်] 529 00:33:31,613 --> 00:33:32,656 [Sanyeong] ငါနောက်ကျသွားပြီ။ 530 00:33:33,157 --> 00:33:34,158 [သက်ပြင်းများ] 531 00:33:34,742 --> 00:33:35,826 ဒါက ဘာလဲ။ 532 00:33:36,702 --> 00:33:38,037 [BREAKING သတင်း] 533 00:33:38,620 --> 00:33:40,664 - [ဖုန်းမြည်သံ] - အဲသည်က ငါ့ကို ကြောက်တယ်။ 534 00:33:43,167 --> 00:33:45,627 30 Billion သည် အသံဖြင့် ဖြားယောင်းခြင်း ကျူးလွန်သူ၏ အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။ အာမခံကြားနာမှုကို ပယ်ချထားသည်။ 535 00:33:46,628 --> 00:33:49,590 ပထမဘုရင် Go, Cheontong၊ ဒုတိယဘုရင်မူး၊ အင်နန်၊ 536 00:33:49,673 --> 00:33:51,091 တတိယမြောက်ဘုရင်မွန်၊ Daeheung၊ 537 00:33:51,175 --> 00:33:53,177 ဒသမမြောက်ဘုရင် Seon၊ Geonheung။ 538 00:33:53,260 --> 00:33:55,262 ပထမ Go Cheontong၊ ဒုတိယ Mu Inan... 539 00:33:57,598 --> 00:33:58,766 [သက်ပြင်းများ] 540 00:33:59,558 --> 00:34:01,393 [အသက်ရှူခြင်း] 541 00:34:01,477 --> 00:34:02,519 [Sanyeong သက်ပြင်းချလိုက်သည်] 542 00:34:03,312 --> 00:34:05,105 - [ရေရွတ်ခြင်း] - [ဖုန်းတုန်ခါနေသည်] 543 00:34:05,189 --> 00:34:06,648 Balhae မင်းဆက်ရဲ့... 544 00:34:07,691 --> 00:34:09,109 ငါ YEOM HAESANG ပါ... 545 00:34:09,818 --> 00:34:11,028 ဒါက ဘာလဲ။ 546 00:34:13,572 --> 00:34:15,699 ငါ Yeom Haesang၊ Jeyoung တက္ကသိုလ်မှ ပါမောက္ခ။ 547 00:34:15,783 --> 00:34:16,784 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ဆက်သွယ်ပါ။ 548 00:34:16,867 --> 00:34:20,120 ငါဘာလို့ဒါကိုဆက်ရတာလဲ။ အသံဖြင့် ဖြားယောင်းခြင်း အမျိုးအစားအသစ်လား။ 549 00:34:23,957 --> 00:34:27,795 ကျောက်ခဲ အနည်းငယ်မျှသာ ဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခု မည်သို့ဖြစ်နိုင်သနည်း။ 550 00:34:27,878 --> 00:34:29,379 တကယ်က Joseon မင်းဆက်ကလား။ 551 00:34:29,463 --> 00:34:33,175 ဒီနားမှာ တခြားပစ္စည်းမရှိဘူး၊ ဒါကြောင့် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 552 00:34:33,258 --> 00:34:36,136 ဒါပေမယ့် ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက် မကြာခင် ရောက်လာသင့်တယ်။ ခဏလောက်စောင့်ပါ။ 553 00:34:37,012 --> 00:34:38,138 အိုး၊ အဲဒါ သူပဲဖြစ်ရမယ်။ 554 00:34:39,973 --> 00:34:42,351 - [Sanyeong] အစားအသောက် ပို့ဆောင်ခြင်း။ - အဲဒါက အစားအသောက် ပို့ပေးတာ။ 555 00:34:42,434 --> 00:34:44,770 - [အလုပ်သမား] ဒီမှာ။ - ဟုတ်တယ် ငါ့လမ်းမှာ။ 556 00:34:54,530 --> 00:34:55,531 [တံခါးပိတ်] 557 00:34:55,614 --> 00:34:57,908 မင်းအရင်က ဒီကောင်ပဲ ဟုတ်တယ်မလား 558 00:34:57,991 --> 00:35:00,494 - မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဆက်သွယ်တာလဲ။ - ဘာလဲ? 559 00:35:00,577 --> 00:35:03,288 ငါ မင်းကို စာတွေအများကြီးပို့လိုက်တယ်။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဆက်သွယ်သေးတာလဲ။ 560 00:35:04,331 --> 00:35:06,959 မင်းက ပရော်ဖက်ဆာ Yeom Haesang ပါ။ Jeyoung University မှ 561 00:35:08,335 --> 00:35:09,419 ငါ့နံပါတ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။ 562 00:35:09,503 --> 00:35:11,296 [official] ပါမောက္ခ၊ ဒီမှာ။ 563 00:35:12,548 --> 00:35:15,259 ငါတို့ ပြန်ဆုံဖို့ ရည်မှန်းထားတယ် ထင်ပါတယ်။ 564 00:35:15,342 --> 00:35:16,635 ကံကြမ္မာဆိုးပင်ဖြစ်မည်။ 565 00:35:16,718 --> 00:35:18,053 သူဘာပြောနေတာလဲ? 566 00:35:18,929 --> 00:35:20,931 မင်းငါ့နံပါတ်ဘယ်လိုရလဲလို့မေးတယ်။ 567 00:35:21,014 --> 00:35:23,725 ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏစောင့်ပါ။ ငါတို့ပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 568 00:35:24,309 --> 00:35:27,271 သူ့ဖာသာပြောပြီးတာနဲ့ သူထွက်သွားတယ်။ အခြားသူများ၏မေးခွန်းများကိုဖြေဆိုခြင်း။ 569 00:35:28,272 --> 00:35:30,023 [အလုပ်သမား] မင်းမသွားဘူးလား နေ့လယ်စာ ပေးမလား 570 00:35:30,107 --> 00:35:31,525 ငါ အခုလာနေပြီ! 571 00:35:31,608 --> 00:35:33,193 ဒါ Yeom Haesang၊ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပိုင်ဆိုင်မှုကျွမ်းကျင်သူ 572 00:35:33,277 --> 00:35:35,779 Jeyoung University မှ ပါမောက္ခတစ်ဦး ရိုးရာဌာန။ 573 00:35:35,863 --> 00:35:37,906 လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ပါ။ 574 00:35:40,242 --> 00:35:43,245 [မြေပိုင်ရှင်] ဘုရား၊ ငါတို့မှာ ဒီအတွက် အချိန်မရှိဘူး။ 575 00:35:44,580 --> 00:35:46,498 ထိုကျောက်တုံးသည် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခု မည်သို့ဖြစ်နိုင်သနည်း။ 576 00:35:46,582 --> 00:35:48,417 [Haesang] ကျောက်တုံးမဟုတ်သော်လည်း အုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။ 577 00:35:48,500 --> 00:35:50,752 ၎င်းသည်ပိုင်ဆိုင်သည့်တစ်ခုနှင့်တစ်ခုအရွယ်အစားကွဲပြားသည်။ နန်းတော် သို့မဟုတ် ဇိမ်ခံဟန်နို. သို့ 578 00:35:51,503 --> 00:35:53,547 တောင်ပေါ်ကျောက်တုံးတွေနဲ့ လုပ်ထားတာ၊ 579 00:35:53,630 --> 00:35:56,008 ဒါကြောင့် သက်ကယ်အိမ်လို့ ထင်ရတယ်။ အောက်ခြေလူတန်းစားပိုင်။ 580 00:35:56,091 --> 00:35:57,676 ဂျိုဆွန်မင်းဆက်ကလား။ 581 00:35:57,759 --> 00:35:58,760 ဟုတ်ကဲ့။ 582 00:35:59,553 --> 00:36:02,556 ဘာဖြစ်သလဲ? ဆောက်လုပ်ရေးတွေ ရပ်သင့်လား။ အဲ့ဒါကြောင့်လား? 583 00:36:02,639 --> 00:36:05,475 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဆက်လုပ်နိုင်တယ်။ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရပြီးနောက်။ 584 00:36:06,476 --> 00:36:09,229 အုတ်မြစ်က ကြမ်းတယ်။ အခြေကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ ဆောက်ခဲ့တယ်။ 585 00:36:09,313 --> 00:36:11,023 ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်တစ်ခုအနေနဲ့ တန်ဖိုးမရှိပါဘူး။ 586 00:36:12,024 --> 00:36:13,066 အဲဒါကောင်းတယ်။ 587 00:36:13,150 --> 00:36:14,359 [မြေပိုင်ရှင် သက်ပြင်းများ] 588 00:36:15,152 --> 00:36:18,238 ဒါပေမယ့် ကိုင်တာ အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။ ဘာတစ်ခုမှ မလုပ်ခင် 589 00:36:18,739 --> 00:36:20,407 - ထုံးတမ်းတစ်ခုလား။ - ဒီကို သူသွားပြန်တယ်။ 590 00:36:21,533 --> 00:36:23,952 [official] ပါမောက္ခ ဒီလောက်ပါပဲ၊ အခုသွားသင့်တယ်။ 591 00:36:24,453 --> 00:36:27,581 ဟိုမှာ အမည်းရောင် နံစော်နေတဲ့ မြေဆီလွှာ အပြင်မှာဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 592 00:36:28,165 --> 00:36:30,834 The Kitchen Goddess က ဘယ်သူလဲ၊ မီးဖိုထဲက သဘောကောင်းတယ်၊ 593 00:36:30,918 --> 00:36:31,960 ဒါပေမယ့် Outhouse Goddess ကတော့ မတူပါဘူး။ 594 00:36:32,044 --> 00:36:34,504 သူမသည် ကြောက်စရာကောင်းသော တစ္ဆေတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ ကြမ်းတမ်းသောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့်။ 595 00:36:34,588 --> 00:36:36,298 [ရယ်] အဲဒါက အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ဘူး။ 596 00:36:36,381 --> 00:36:38,926 မင်းဘာလို့ ငါတို့ကိုပြောတာလဲ။ တရားပွဲကျင်းပဖို့၊ 597 00:36:40,802 --> 00:36:42,804 [♪ အလွမ်းသီချင်း] 598 00:36:42,888 --> 00:36:44,556 တရားပွဲ မကျင်းပချင်ရင်၊ 599 00:36:45,182 --> 00:36:47,059 အနည်းဆုံးတော့ သိက္ခာရှိရှိ ပြုမူပါ။ 600 00:36:47,142 --> 00:36:50,187 ဒီမြေကို သူတို့ စောင့်ကြည့်နေကြပြီ။ နှစ်ရာပေါင်းများစွာ။ 601 00:36:54,483 --> 00:36:56,777 - [မြေပိုင်ရှင်] သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။ - [တရားဝင်] အင်း... 602 00:36:56,860 --> 00:36:57,861 စကားပြောရအောင်။ 603 00:36:57,945 --> 00:36:59,780 [မြေပိုင်ရှင်] ငါတို့က ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခု လုပ်ရမယ်။ ဆောက်လုပ်ရေးမစခင် 604 00:36:59,863 --> 00:37:02,074 - [official] သူက အရမ်းထူးခြားတဲ့ လူတစ်ယောက်ပါ... - [မြေပိုင်ရှင်] သူဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ 605 00:37:02,157 --> 00:37:03,784 ကောင်းပြီ၊ စကားပြောရအောင်။ 606 00:37:04,284 --> 00:37:06,662 ဘေးကင်းရေး ပထမ 607 00:37:06,745 --> 00:37:09,456 မင်းက ဒဏ္ဍာရီ ပါမောက္ခလား။ 608 00:37:10,374 --> 00:37:12,542 - ဟုတ်ကဲ့။ - ရိုးရာအက ပါမောက္ခများအားလုံးကို လုပ်ပါ။ 609 00:37:12,626 --> 00:37:14,836 ဒီလိုမျိုးလုပ်ပါလား။ 610 00:37:14,920 --> 00:37:18,507 ဟောပြောပွဲတွေ လုပ်တယ်၊ ပြီးတော့ သုတေသနလည်း လုပ်တယ်။ 611 00:37:21,593 --> 00:37:24,096 မင်းအဖေကိုသိတယ်မဟုတ်လား 612 00:37:24,888 --> 00:37:25,889 မရှိ 613 00:37:26,974 --> 00:37:29,893 ဒါဆို အသုဘဘာလို့လာတာလဲ။ 614 00:37:32,521 --> 00:37:34,523 [♪ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတ] 615 00:37:37,818 --> 00:37:39,695 ပိုကြီးလာပြီ။ 616 00:37:41,530 --> 00:37:43,907 ပိုကြီးလား? ဘယ်အရာက ပိုကြီးလာတာလဲ။ 617 00:37:43,991 --> 00:37:45,534 [Haesang] မင်းပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေသေလိမ့်မယ်။ 618 00:37:45,617 --> 00:37:47,619 [♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ] 619 00:37:48,787 --> 00:37:49,955 မင်းဘာပြောတာလဲ။ 620 00:37:50,038 --> 00:37:52,624 မင်းမကြိုက်တဲ့လူတွေ ဒါမှမဟုတ် ပျောက်ကွယ်သွားချင်မှ သေလိမ့်မယ်။ 621 00:37:53,792 --> 00:37:56,670 နတ်ဆိုးများ ကြီးထွားလာသည်ဟု ဆိုကြသည်။ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဆန္ဒတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးခြင်းအားဖြင့် 622 00:37:57,254 --> 00:38:01,049 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် မပြောတတ်ဘူး။ မင်းဘာပြောနေတာလဲ။ 623 00:38:01,133 --> 00:38:02,301 နတ်ဆိုး... 624 00:38:04,177 --> 00:38:05,554 မင်းကို ချည်နှောင်ထားတယ်။ 625 00:38:09,391 --> 00:38:11,101 နတ်ဆိုးလား? 626 00:38:11,184 --> 00:38:13,186 [♪ အလွမ်းသီချင်း] 627 00:38:14,021 --> 00:38:16,398 - တစ္ဆေအကြောင်းပြောနေတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 628 00:38:17,065 --> 00:38:20,193 ဒါက ဘာလဲ။ ဒါက လိမ်လည်မှု အမျိုးအစားအသစ်လား။ 629 00:38:20,277 --> 00:38:21,778 ဒါဟာ လိမ်လည်မှု အမျိုးအစား အသစ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 630 00:38:21,862 --> 00:38:23,030 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 631 00:38:24,114 --> 00:38:27,367 ငါ့မှာ exorcism အတွက် ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ ဒါကြောင့် တခြားသူကို ရှာပါ။ 632 00:38:28,160 --> 00:38:30,579 ပြီးတော့ မင်းငါ့နံပါတ်ကို ဘယ်လိုရလဲ ငါမသိဘူး 633 00:38:30,662 --> 00:38:33,373 ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ထပ်မဆက်သွယ်ပါနဲ့။ ဒီလိုမျိုးတွေပြောရင် 634 00:38:33,915 --> 00:38:35,542 ကားမောင်းသမားကို ခေါ်ခိုင်းရင် မပေးဘူး။ 635 00:38:37,127 --> 00:38:40,130 [Haesang] ဒီလိုလုပ်ရအောင်၊ ကားမောင်းသူသည် မည်သည့်နေရာသို့မဆို ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။ 636 00:38:40,213 --> 00:38:41,965 ခရီးဝေးနှင် ပိုကောင်းမယ် မဟုတ်လား။ 637 00:38:44,176 --> 00:38:45,719 မင်းဘာလို့ ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ လုပ်နေတာလဲ။ 638 00:38:45,802 --> 00:38:47,387 Yangpyeong ဒါမှမဟုတ် Paju ဘယ်ဟာပိုကောင်းလဲ။ 639 00:38:48,597 --> 00:38:49,806 [♪ ဂီတ မှိန်သွားသည်] 640 00:38:50,724 --> 00:38:51,725 Paju ကို ရွေးလိုက်တယ်။ 641 00:38:53,477 --> 00:38:54,853 ငါကားမောင်းလာမယ်။ 642 00:38:54,936 --> 00:38:56,021 [ဂီတထိန်းချုပ်မှု Beeps] 643 00:38:56,897 --> 00:38:59,107 [♪ ရိုးရာအတီးအမှုတ် တီးမှုတ်ခြင်း] 644 00:39:02,778 --> 00:39:05,739 ၎င်းသည် Deureonggaengi ရစ်သမ်ဖြစ်သည်။ အရှေ့ဘက်ကမ်းရှိ ရွာဓလေ့။ 645 00:39:06,323 --> 00:39:07,616 A ဘာလဲ? 646 00:39:07,699 --> 00:39:11,536 ဒီစည်းချက်အပြင်၊ Deongdeogungi၊ Dongsalpuli၊ 647 00:39:11,620 --> 00:39:12,954 Gosam နှင့် Jasam တို့လည်းဖြစ်သည်။ 648 00:39:13,580 --> 00:39:16,208 ဤရစ်သမ်ကို အဓိကထားတီးခတ်သည်။ တူရိယာအဖွဲ့ဖြင့် 649 00:39:16,291 --> 00:39:19,169 မင်းမှာ တခြားသီချင်းရှိလား။ သင်ပုံမှန်ခံစားရတဲ့အခါ နားထောင်သလား။ 650 00:39:20,087 --> 00:39:21,213 ငါပြောတာ။ 651 00:39:21,797 --> 00:39:23,840 [♪ ရိုးရာအတီးအမှုတ် တီးမှုတ်ခြင်း] 652 00:39:26,093 --> 00:39:28,345 ဤအတောအတွင်း အသုံးပြုသည်။ Jindo ၏သန့်စင်ရေးထုံးတမ်း၊ 653 00:39:28,428 --> 00:39:30,806 လူသိများသည်။ "ဝိညာဉ်ကယ်တင်ခြင်းဓလေ့" အဖြစ်။ 654 00:39:31,431 --> 00:39:33,475 [ထုံးတမ်းစဉ်လာခေါင်းဆောင်] သန့်စင်နိုင်ပါစေ! 655 00:39:33,558 --> 00:39:34,684 ငါကားမောင်းလာမယ်။ 656 00:39:34,768 --> 00:39:36,770 [♪ ရိုးရာအတီးအမှုတ် ဆက်လက်ကစားသည်] 657 00:39:45,445 --> 00:39:47,197 [Sanyeong] ဒါပေမယ့် တကယ်က မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 658 00:39:47,280 --> 00:39:50,534 မင်းမှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိလား။ မင်းက splurge လုပ်ချင်တာလား။ 659 00:39:54,788 --> 00:39:55,914 ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်။ 660 00:39:56,623 --> 00:39:57,707 ဘာလဲ ? 661 00:40:00,961 --> 00:40:01,962 သရဲတစ္ဆေ။ 662 00:40:04,756 --> 00:40:06,758 [♪ ရိုးရာအတီးအမှုတ် တီးမှုတ်ခြင်း] 663 00:40:07,342 --> 00:40:09,052 Paju ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါက အရမ်းများတယ်။ 664 00:40:18,270 --> 00:40:19,604 [Sanyeong] ငါ ကားရပ်နေတယ်။ 665 00:40:21,189 --> 00:40:22,357 ငါ အခု ငါ့လမ်းပေါ်ရောက်နေမယ်။ 666 00:40:24,818 --> 00:40:26,653 ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့အားလုံးဟာ မကောင်းတဲ့ သရဲတွေ မဟုတ်ပါဘူး။ 667 00:40:26,736 --> 00:40:28,822 ငါတို့မှာ ဘိုးဘေးတွေရဲ့ သရဲတစ္ဆေတွေရှိတယ်။ ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးတဲ့သူ 668 00:40:29,197 --> 00:40:31,908 သနားစရာ သရဲတစ္ဆေများ လမ်းပျောက်သောသူ၊ 669 00:40:31,992 --> 00:40:34,619 [Haesang] သူတို့ပေါ်လာတယ်။ သူတို့မှာ ပြောစရာကျန်နေတာကြောင့်ပါ။ 670 00:40:34,703 --> 00:40:37,164 သို့သော်၊ မင်းကို ချိတ်ထားတာက မတူဘူး။ 671 00:40:37,664 --> 00:40:39,124 အလွန်အန္တရာယ်များသော သရဲတစ္ဆေဖြစ်သည်။ 672 00:40:42,794 --> 00:40:46,631 စဉ်းစားရုံပါပဲ။ ဒီမှာ နှစ်ကီလိုမီတာ မောင်းရတာ အလကားပဲ။ 673 00:40:46,715 --> 00:40:47,716 မရှိ၊ 674 00:40:50,218 --> 00:40:52,762 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။ သိမ်းယူသောအခါ၊ 675 00:40:53,180 --> 00:40:56,224 မကြာသေးမီက သွားဖူးပါသလား။ မကောင်းတဲ့ စွမ်းအင်ရှိတဲ့နေရာကို 676 00:40:56,308 --> 00:40:58,393 ဒါမှမဟုတ် မကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို ထိမိသလား။ 677 00:40:58,477 --> 00:41:00,729 - ၎င်းသည် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းဖြစ်နိုင်သည်။ - ခွင့်လွှတ်ပါ၊ 678 00:41:01,229 --> 00:41:03,398 သရဲတစ္ဆေတွေကို မယုံဘူး။ 679 00:41:04,065 --> 00:41:05,525 ငါ့မှာလုပ်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။ 680 00:41:12,365 --> 00:41:14,075 [Haesang] မှန်ထဲမှာ ကောင်းကောင်းကြည့်ပါ။ 681 00:41:15,744 --> 00:41:17,454 သာမာန်ထက် ထူးခြားတာ တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။ 682 00:41:19,039 --> 00:41:20,540 [သက်ပြင်းချခြင်း] 683 00:41:20,624 --> 00:41:22,626 [♪ အလွမ်းသီချင်း] 684 00:41:24,920 --> 00:41:26,004 [တံခါးဖွင့်သည်] 685 00:41:26,087 --> 00:41:27,297 [♪ ဂီတရပ်သွားသည်] 686 00:41:30,258 --> 00:41:31,426 [passerby] မစ္စ Gu Sanyeong? 687 00:41:33,136 --> 00:41:34,262 သင်ဘယ်သူလဲ? 688 00:41:39,851 --> 00:41:40,977 ငါတို့... 689 00:41:41,937 --> 00:41:43,480 အရင်တွေ့ဖူးတယ်မဟုတ်လား 690 00:41:44,523 --> 00:41:46,316 [Sanyeong] ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးသလို ခံစားရတယ်။ 691 00:41:50,195 --> 00:41:52,989 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆိုးလ်မြို့တော်မှဖြစ်သည်။ အကြမ်းဖက်မှု ရာဇဝတ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန။ 692 00:41:54,741 --> 00:41:56,117 LEE HONGSAE SEO MUNCHUN 693 00:41:56,201 --> 00:41:57,744 [ဖျော်ရည်] 694 00:41:58,870 --> 00:42:00,580 ရဲတွေက ဘာလို့ ငါတို့ကို လာရှာတာလဲ။ 695 00:42:02,541 --> 00:42:03,917 ငါဘယ်လိုသိရမလဲ? 696 00:42:10,507 --> 00:42:11,675 [သက်ပြင်းများ] 697 00:42:13,927 --> 00:42:15,595 ဒီလူကို မှတ်မိလား။ 698 00:42:16,846 --> 00:42:18,014 [Sanyeong] ဒီလူ... 699 00:42:18,515 --> 00:42:21,476 အမေ၊ ဒါက ဖြားယောင်းတဲ့ အသံပါ။ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ ဟုတ်ပါသလား။ 700 00:42:22,561 --> 00:42:23,979 - [ဟိတ်] - [ဖုန်းမြည်သံများ] 701 00:42:24,062 --> 00:42:25,730 မှန်ပါတယ် သူရူးတာပဲ... 702 00:42:25,814 --> 00:42:28,608 ဆိုလိုတာက... သူကော။ 703 00:42:28,692 --> 00:42:29,734 သူ လိမ်လည်မှု ထပ်မံကျူးလွန်ခဲ့သလား။ 704 00:42:33,154 --> 00:42:34,155 သူသေပြီ။ 705 00:42:37,659 --> 00:42:39,035 သူသေပြီလား? 706 00:42:40,287 --> 00:42:41,413 မစ္စ Gu Sanyeong၊ 707 00:42:42,247 --> 00:42:43,290 မင်းဘယ်မှာလဲ။ 708 00:42:43,373 --> 00:42:46,585 ဇန်န၀ါရီလ ၂ ရက်နေ့ မနက် ၇ နာရီကနေ ၈ နာရီအတွင်း 709 00:42:46,668 --> 00:42:48,670 [♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ] 710 00:42:50,380 --> 00:42:52,591 ဘာလဲ? ဇန်နဝါရီ ၂ ရက် 711 00:42:52,674 --> 00:42:56,094 အဲဒီတုန်းက ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။ ငါလုပ်ခဲ့တာကို မမှတ်မိတော့ဘူး။ 712 00:42:57,304 --> 00:43:00,140 ငါတို့ ပြန်လာပြီးနောက် မနက်ခင်း မင်းအဖေရဲ့ဈာပနကနေ 713 00:43:00,223 --> 00:43:02,642 သူမသည် ထိုညဉ့်နက်မှ စာကျက်နေလေသည်။ 714 00:43:02,726 --> 00:43:04,936 အိမ်မှာနေရင်း အခန်းထဲမှာ အိပ်ပျော်သွားတယ်။ 715 00:43:05,437 --> 00:43:08,315 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ငါ အဲဒီ့မနက် အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ 716 00:43:09,566 --> 00:43:10,900 ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။ 717 00:43:11,776 --> 00:43:13,111 [Gyeongmun] တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။ 718 00:43:13,194 --> 00:43:15,488 [♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ] 719 00:43:18,575 --> 00:43:20,660 အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 720 00:43:21,453 --> 00:43:23,038 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 721 00:43:24,914 --> 00:43:27,042 ခဏနေ။ ဘာလဲ? 722 00:43:30,503 --> 00:43:31,963 [Haesang] မင်းပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေသေလိမ့်မယ်။ 723 00:43:32,047 --> 00:43:34,799 မင်းမကြိုက်တဲ့လူတွေ ဒါမှမဟုတ် ပျောက်ကွယ်သွားချင်မှ သေလိမ့်မယ်။ 724 00:43:34,883 --> 00:43:38,428 နတ်ဆိုးများ ကြီးထွားလာသည်ဟု ဆိုကြသည်။ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဆန္ဒတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးခြင်းအားဖြင့် 725 00:43:38,511 --> 00:43:40,138 [Haesang] မှန်ထဲမှာ ကောင်းကောင်းကြည့်ပါ။ 726 00:43:41,139 --> 00:43:42,891 ပုံမှန်ထက် ထူးခြားတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။ 727 00:43:47,187 --> 00:43:49,189 [♪ အလွမ်းသီချင်း] 728 00:43:59,699 --> 00:44:00,867 - [ဟိတ်] - [♪ ဂီတရပ်သွားသည်] 729 00:44:01,910 --> 00:44:03,495 ငါ့အမှောင်စက်ဝိုင်းတွေက ပိုဆိုးလာတယ်။ 730 00:44:04,913 --> 00:44:06,122 အဲသည်။ 731 00:44:07,123 --> 00:44:08,166 [မှန်ချပ်သံများ] 732 00:44:08,708 --> 00:44:10,710 [သက်ပြင်းများ] လေ့လာကြရအောင်။ 733 00:44:13,088 --> 00:44:15,090 [♪ အလွမ်းသီချင်း] 734 00:44:21,221 --> 00:44:24,224 အကြမ်းဖက် မှုခင်းများ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ယူနစ် ၄ ရုံး 735 00:44:25,183 --> 00:44:27,560 CCTV မှတ်တမ်းတွေ အကုန်ရထားတယ်။ မစ္စ Gu Sanyeong ရဲ့ အိမ်တဝိုက်၊ 736 00:44:27,644 --> 00:44:29,145 နှင့်သူမ၏ထုတ်ပြန်ချက်ရရှိထားသည်။ 737 00:44:29,229 --> 00:44:31,898 သူ့ပုံတွေရှိတယ်။ မနက် ၉ နာရီလောက်က အိမ်ကထွက်လာတယ်။ 738 00:44:34,484 --> 00:44:35,527 [မောက်စ် နှိပ်ခြင်း] 739 00:44:38,697 --> 00:44:39,698 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 740 00:44:42,033 --> 00:44:45,120 မြင်လား? သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေရုံပဲ။ 741 00:44:45,203 --> 00:44:46,913 အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ 742 00:44:46,996 --> 00:44:51,501 ကြင်ဖော်မဲ့အမျိုးသမီးက ဘယ်လိုသတ်သေတာလဲ။ အသက်သုံးဆယ်ကျော် သန်မာတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်လား။ 743 00:44:51,584 --> 00:44:54,212 [Hongsae] CCTV မှတ်တမ်းက သူ့ကိုပြသထားတယ်။ သူကိုယ်တိုင်လည်း လျှောက်လည်တယ်။ 744 00:44:56,381 --> 00:44:58,383 [♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ] 745 00:45:00,510 --> 00:45:02,262 - [စက်တုန်ခါခြင်း] - [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 746 00:45:06,808 --> 00:45:07,892 [သံတွေ] 747 00:45:09,519 --> 00:45:10,520 [ဘေးက 5 ယောက်အော်တယ်] 748 00:45:12,188 --> 00:45:14,190 [♪ သီချင်းတွေ ပြင်းထန်လာတယ်] 749 00:45:14,274 --> 00:45:15,275 [အော်သံများ] 750 00:45:18,111 --> 00:45:20,113 [♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ] 751 00:45:34,419 --> 00:45:35,420 [အော်သံများ] 752 00:45:35,503 --> 00:45:38,381 ဘယ်တော့မှ... 753 00:45:39,758 --> 00:45:41,760 [♪ သီချင်းတွေ ပြင်းထန်လာတယ်] 754 00:45:41,843 --> 00:45:42,844 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 755 00:45:57,025 --> 00:45:59,444 ပိုက်ဆံဆာနေတဲ့ အသံနဲ့ ဖြားယောင်းတဲ့ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ 756 00:45:59,527 --> 00:46:02,071 ဝမ်သန်းပေါင်းများစွာ နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။ သူ့ဘဏ်အကောင့်ကနေ 757 00:46:02,155 --> 00:46:05,617 အပြင် ATM မှ ငွေကြိုလွှဲခြင်း။ 758 00:46:05,700 --> 00:46:07,869 အားလုံးကို ခေါင်မိုးပေါ်မှ ပစ်ချလိုက်သည်။ သတ်သေခြင်းမပြုမီ။ 759 00:46:11,164 --> 00:46:12,749 အဲဒါ မင်းအတွက် ထူးဆန်းပုံမပေါ်ဘူးလား။ 760 00:46:12,832 --> 00:46:14,751 ငါတို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ ထူးဆန်းသောအရာများကိုစုံစမ်းရန်။ 761 00:46:15,168 --> 00:46:16,753 ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထားများဖြင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်။ 762 00:46:17,378 --> 00:46:19,339 ဒါဆို လက်ဗွေရာတွေကော။ 763 00:46:19,422 --> 00:46:21,007 Gu Sanyeong ၏ လက်ဗွေ 764 00:46:21,090 --> 00:46:23,092 အားလုံးက ကွယ်လွန်သူရဲ့ အပေါ်မှာ ရှိတယ်။ အကြွေးဝယ်ကတ်၊ အိတ်၊ 765 00:46:23,176 --> 00:46:26,012 ခေါင်မိုးပေါ်လက်ရန်း၊ သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတဲ့နေရာ။ 766 00:46:27,180 --> 00:46:28,181 ပြီးတော့ ကြည့်တယ်။ 767 00:46:28,932 --> 00:46:30,183 ဒီမှာ။ 768 00:46:30,266 --> 00:46:32,602 [Munchun] ဘာကြောင့် ဒဏ်ရာတွေ ရနေတာလဲ သူ့လက်နှစ်ဖက်စလုံးမှာ 769 00:46:33,353 --> 00:46:37,690 တစ်စုံတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ သူတို့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။ 770 00:46:39,484 --> 00:46:41,402 - သခင်၊ အဲဒါနာတယ်။ - ဆောရီး။ 771 00:46:44,197 --> 00:46:48,034 စကားမစပ် မင်းကဘာလို့လဲ။ ဒီလိုကိစ္စမျိုးတွေကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားလား။ 772 00:46:48,952 --> 00:46:51,746 ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အအေးခန်းဖိုင်များစွာ 773 00:46:51,830 --> 00:46:53,581 မင်းရဲ့စားပွဲအံဆွဲထဲမှာ။ 774 00:46:59,087 --> 00:47:00,088 မင်း... 775 00:47:00,922 --> 00:47:01,923 [သက်ပြင်းများ] 776 00:47:04,384 --> 00:47:06,803 ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအမှုက ဘာမှန်းမသိဘူး၊ မင်းလား 777 00:47:08,263 --> 00:47:10,348 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 778 00:47:13,643 --> 00:47:15,353 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 779 00:47:16,312 --> 00:47:18,481 ဒါကို နည်းနည်း ထပ်လေ့လာကြည့်ရအောင်။ 780 00:47:19,148 --> 00:47:21,776 အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။ 781 00:47:21,860 --> 00:47:23,862 [♪ အလွမ်းသီချင်း] 782 00:47:29,617 --> 00:47:31,286 [Munchun] လူတိုင်း အိမ်ပြန်သွားပုံရသည်။ 783 00:47:31,369 --> 00:47:32,537 မင်းလည်းသွားသင့်တယ်။ 784 00:47:36,749 --> 00:47:38,167 ဘုရား။ 785 00:47:40,879 --> 00:47:42,797 ဒါက တကယ်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။ 786 00:47:43,756 --> 00:47:46,092 ဆိုလိုတာက...ဘာကြောင့်လဲ။ 787 00:47:46,634 --> 00:47:49,178 ငါဘာလို့ သူနဲ့ အဖော်လုပ်ရမှာလဲ ။ 788 00:47:51,681 --> 00:47:54,601 ကျွန်ုပ်၏ စွမ်းဆောင်ရည် အကဲဖြတ်မှုမှာ အကျုံးဝင်ပါသည်။ 789 00:47:56,352 --> 00:47:58,354 [♪ အလွမ်းသီချင်း] 790 00:47:59,355 --> 00:48:02,483 YEOSU စားသောက်ဆိုင် 791 00:48:04,402 --> 00:48:05,403 [ရယ်မော] 792 00:48:07,071 --> 00:48:08,656 ဘုရား။ 793 00:48:11,576 --> 00:48:12,660 [Munchun] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 794 00:48:14,746 --> 00:48:17,165 ဘုရားရေ၊ အရက်က မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ပေးခဲ့တာလား။ 795 00:48:17,248 --> 00:48:19,626 ဘာလို့ဆက်သောက်နေတာလဲ မင်းမမူးတဲ့အခါ 796 00:48:20,168 --> 00:48:21,961 အလုပ်များတဲ့လူက ဘာလို့မင်းကိုကြိုက်တာလဲ။ ငါ့ကိုတွေ့ဖို့မေးလား 797 00:48:22,962 --> 00:48:26,007 အိမ်ပြန်ပြီး အနားယူသင့်တယ်။ အခွင့်အခါတိုင်း။ 798 00:48:26,758 --> 00:48:28,968 ကြည့်ပါ၊ မင်းဒီလိုလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 799 00:48:29,385 --> 00:48:30,762 ဒီနှစ်လည်း မင်း မေ့သွားပြီ။ 800 00:48:30,845 --> 00:48:31,888 [Munchun] Gosh။ 801 00:48:36,726 --> 00:48:39,854 အနည်းဆုံးတော့ လုပ်သင့်တယ်။ ကိုယ့်မွေးနေ့ကို သတိရပါ။ 802 00:48:41,898 --> 00:48:44,317 - ခြေအိတ်ထပ်လား? - သင့်ခြေထောက်ကို သက်တောင့်သက်သာရှိဖို့ လိုပါတယ်။ 803 00:48:45,485 --> 00:48:47,612 သက်တောင့်သက်သာ နေထိုင်နိုင်ဖို့။ 804 00:48:48,196 --> 00:48:50,031 မင်းမှာ တခြားအရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 805 00:48:50,114 --> 00:48:51,908 - [ရယ်မော] - [သောက်] 806 00:48:52,617 --> 00:48:53,618 [ပုလင်းသံတွေ] 807 00:49:00,792 --> 00:49:03,044 ပါမောက္ခ Gu Gangmo အကြောင်း-- - [ရေရွတ်သံများ] 808 00:49:03,127 --> 00:49:05,505 [Munchun] ဒီလောက်ပါပဲ၊ မင်း သူ့ကို လုံလောက်အောင် ပြောထားပြီးသား။ 809 00:49:06,464 --> 00:49:07,465 [ရယ်မော] 810 00:49:09,467 --> 00:49:11,219 သူ့သမီးနဲ့တွေ့တယ်။ 811 00:49:12,345 --> 00:49:14,430 နတ်ဆိုးကိုပဲ မြင်တယ်။ သူမနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။ 812 00:49:15,556 --> 00:49:17,558 [♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ] 813 00:49:18,142 --> 00:49:20,144 အမေ့ကို သတ်ခဲ့တဲ့ အတူတူပါပဲ။ 814 00:49:23,022 --> 00:49:25,358 နောက်ဆုံးတော့ နတ်ဆိုးကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 815 00:49:28,945 --> 00:49:30,655 ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာအောင် ရှာဖွေနေခဲ့သည်။ [သက်ပြင်းများ] 816 00:49:34,867 --> 00:49:36,244 [Munchun ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းလိုက်သည်] 817 00:49:37,078 --> 00:49:38,204 ပါမောက္ခ Yeom၊ 818 00:49:40,164 --> 00:49:41,916 မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်ရုံပါပဲ။ 819 00:49:42,000 --> 00:49:44,502 သာမာန်ဘဝ၊ သူတို့ကို မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်တယ်။ 820 00:49:44,585 --> 00:49:46,671 မင်းမှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ် မဟုတ်လား။ 821 00:49:47,380 --> 00:49:51,259 အဲဒီငွေကို သုံးပါ။ သင်ချစ်သောမိန်းမနှင့် အခြေချလော့။ 822 00:49:52,969 --> 00:49:54,804 မင်းငါ့ကိုမယုံသေးဘူးလား။ 823 00:49:55,388 --> 00:49:56,389 ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။ 824 00:49:56,472 --> 00:49:58,599 [♪ အလွမ်းသီချင်း] 825 00:50:00,852 --> 00:50:04,439 လက်ရှိ မှုခင်းဆေးနည်းများ သိသိသာသာ တိုးတက်လာပါတယ်။ 826 00:50:04,522 --> 00:50:07,442 နေရာတိုင်းတွင် CCTV နှင့် Dashcam များရှိသည်။ 827 00:50:08,693 --> 00:50:11,112 ဒါကြောင့် ဖမ်းဆီးမှုနှုန်းက 100% နီးပါးရှိတယ်။ 828 00:50:11,195 --> 00:50:12,280 သို့သော်၊ 829 00:50:12,363 --> 00:50:13,948 ကိစ္စများရှိပါသေးသည်။ 830 00:50:14,032 --> 00:50:16,576 အဲဒါက ဖြေရှင်းရခက်တယ်။ သိပ္ပံနည်းကျ အထောက်အထားများဖြင့်ပင်။ 831 00:50:16,659 --> 00:50:19,328 ဥပမာ- တံခါးပိတ်လူသတ်မှု သက်သေပြဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ 832 00:50:19,787 --> 00:50:22,081 ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ ခရီးသည်တစ်ဦး လမ်းမကြီးအလယ်၊ 833 00:50:22,707 --> 00:50:25,835 နှင့် ရုတ်တရက် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ ချစ်ရသူတွေရဲ့။ 834 00:50:26,502 --> 00:50:28,129 ငါ မင်းကို စပြီးယုံတယ်။ 835 00:50:28,921 --> 00:50:30,256 ဒီလိုကိစ္စမျိုးတွေတွေ့ရင် 836 00:50:31,007 --> 00:50:33,509 [Munchun] ငါတွေးမိလာတယ်။ သရဲတကယ်ရှိလျှင် 837 00:50:35,136 --> 00:50:36,387 သို့သော်၊ 838 00:50:38,598 --> 00:50:42,060 လူတွေကို ဖမ်းရမယ်၊ 839 00:50:44,729 --> 00:50:45,897 သရဲတွေမဟုတ်ဘူး။ 840 00:50:47,774 --> 00:50:48,983 [♪ ဂီတရပ်သွားသည်] 841 00:50:54,072 --> 00:50:56,074 [♪ အလွမ်းသီချင်း] 842 00:50:56,157 --> 00:50:57,450 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်] 843 00:50:59,952 --> 00:51:02,538 မင်းအမေကိစ္စမှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 844 00:51:02,622 --> 00:51:05,666 ငါသေချာသိအောင်လုပ်မယ်။ မင်းအမေကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ 845 00:51:06,542 --> 00:51:08,711 ငါမသေမီ အဘယ်ကြောင့်နည်း။ 846 00:51:09,962 --> 00:51:11,547 ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်၊ 847 00:51:13,508 --> 00:51:16,094 ဒါကြောင့် ပရော်ဖက်ဆာ Yeom သာမာန်ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ။ 848 00:51:22,433 --> 00:51:24,060 [ပွဲစား] စားပြီးပြီလား ခင်ဗျာ။ 849 00:51:24,143 --> 00:51:25,311 [အိမ်ငှား] ဟုတ်ကဲ့။ 850 00:51:25,394 --> 00:51:27,730 [ပွဲစား] တောင်းပန်ပါတယ်။ ညဥ့်နက်မှ နှောက်ယှက်လို့လား။ 851 00:51:27,814 --> 00:51:30,191 မိန်းမပျိုက အိမ်ရှာနေတယ်၊ 852 00:51:30,274 --> 00:51:32,693 ဒါပေမယ့် သူမအလုပ်လုပ်တယ်။ နေ့ဘက်အချိန်ပိုင်းအလုပ်။ 853 00:51:33,236 --> 00:51:35,780 မင်းအရမ်းကြိုးစားရမယ်။ 854 00:51:36,364 --> 00:51:38,199 - ဟုတ်ကဲ့။ - [ပွဲစား] ပတ်ပတ်လည်ကို ကောင်းကောင်းကြည့်ပါ။ 855 00:51:39,617 --> 00:51:42,286 ဒီအိမ်က ဟောင်းနေပြီ၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းကြံ့ခိုင်တယ်။ 856 00:51:42,370 --> 00:51:43,830 ကျယ်ဝန်းတယ်။ 857 00:51:43,913 --> 00:51:47,625 အပြင်မှာ သိုလှောင်ခန်းရှိတယ်။ အထွေထွေပစ္စည်းများအတွက်လည်း 858 00:51:49,502 --> 00:51:50,753 [ပွဲစား] မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 859 00:51:52,463 --> 00:51:54,006 [အိမ်ထောင်စု] ဘယ်လောက်လို့ ပြောတာလဲ။ 860 00:51:54,090 --> 00:51:56,551 လုံခြုံရေးစပေါ်ငွေ ဝမ်လေးသန်း လစဉ် ဝမ် 350,000။ 861 00:51:56,634 --> 00:51:58,302 မင်းတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 862 00:51:58,386 --> 00:52:00,763 ဆိုးလ်ရှိ အခြားနေရာများတွင် ဤစျေးပေါသောအိမ်။ 863 00:52:01,639 --> 00:52:04,308 လစဉ် ဝမ် 300,000 ပေးနိုင်မလား။ ကြည့်ရတာ တကယ်ကို ဟောင်းနွမ်းနေပုံပါပဲ။ 864 00:52:05,434 --> 00:52:06,477 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 865 00:52:06,561 --> 00:52:07,728 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 866 00:52:08,229 --> 00:52:11,524 စကားကောင်းကောင်းလေး ရေးမယ်။ မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းပင်ပန်းနေပုံပဲ။ 867 00:52:11,607 --> 00:52:13,067 - [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 868 00:52:14,110 --> 00:52:15,153 [အိမ်ထောင်စု] အဲဒါ ဘာလဲ။ 869 00:52:15,695 --> 00:52:17,655 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ 870 00:52:18,322 --> 00:52:20,199 ဘာသံလဲ။ 871 00:52:20,283 --> 00:52:22,660 - ငါဘာမှမကြားဘူး။ - ဒါပေမယ့် အခုပဲ... 872 00:52:23,411 --> 00:52:26,330 ကောင်းပြီ၊ အချိန်ကျနေပြီ။ ငါဆိုင်ပိတ်ဖို့။ 873 00:52:26,414 --> 00:52:27,707 မြန်မြန်သွားကြရအောင်။ 874 00:52:28,666 --> 00:52:29,709 ဟုတ်ပြီ 875 00:52:31,502 --> 00:52:34,046 [အိမ်ထောင်စု] နေဝင်ရင် အေးတယ်ဟုတ်လား။ 876 00:52:34,130 --> 00:52:36,132 [♪ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတ] 877 00:52:43,181 --> 00:52:44,515 [♪ ဂီတရပ်သွားသည်] 878 00:52:46,058 --> 00:52:48,019 [Sanyeong] ဟုတ်တယ်၊ ငါ အခု လမ်းပေါ်တက်မယ်။ 879 00:52:48,728 --> 00:52:51,063 မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ Myunghoon ရဲ့ တစ်ဖက်မှာ 880 00:52:51,147 --> 00:52:52,315 [အိမ်ထောင်စု] ရှေ့က... 881 00:52:52,398 --> 00:52:54,317 - Ggu! - Bbaekse! 882 00:52:54,400 --> 00:52:56,068 မင်းကိုရှာတွေ့တယ်! 883 00:52:56,152 --> 00:52:57,153 [နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း] 884 00:52:57,236 --> 00:52:59,488 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ကျွန်တော် ဒီကို ပြောင်းလာခဲ့တယ်။ မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။ 885 00:52:59,989 --> 00:53:02,074 ဂရုစိုက်ခဲ့ရဖူးတယ်။ ရှုပ်ထွေးသောအရာများစွာထဲက။ 886 00:53:02,158 --> 00:53:03,284 ဒီမှာ လက်ဆောင်တစ်ခု။ 887 00:53:03,910 --> 00:53:05,703 မရှိသင့်ဘူး။ 888 00:53:05,786 --> 00:53:07,705 ဈေးကြီးတဲ့ တစ်ရှူးတံဆိပ်ပါ။ 889 00:53:07,788 --> 00:53:10,082 - ဘယ်မှာလဲ? - [Semi] ဟေ့ ဒီမှာ။ 890 00:53:10,833 --> 00:53:12,418 ဝင်ပါ ။ 891 00:53:13,002 --> 00:53:15,046 [Sanyeong] ဒါပေမယ့် သရဲတစ္ဆေရှိတယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 892 00:53:16,047 --> 00:53:17,048 [သက်ပြင်းတစ်ပိုင်း] 893 00:53:17,131 --> 00:53:19,467 - ကလေးမလေးရဲ့ တစ္ဆေလား။ - [Semi] ဟုတ်ကဲ့။ 894 00:53:20,092 --> 00:53:22,470 ဆိုင်ထောင့်က အမျိုးသမီးက ကျွန်မ အဆင်ပြေလားလို့ မေးတယ်။ 895 00:53:22,929 --> 00:53:26,224 ကလေးမလေး ငိုသံကို သူမကြားဖူးသည်။ ညအချိန်တိုင်း ဤအိမ်၌။ 896 00:53:27,016 --> 00:53:28,684 ကလေးမလေးတစ်ယောက် ဒီမှာနေဖူးရမယ်။ 897 00:53:29,268 --> 00:53:31,771 ခုနက အိမ်ငှားတယ်။ အလယ်တန်းကျောင်းမှာ သားတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ 898 00:53:33,189 --> 00:53:36,108 သရဲရာသီလား။ လူတိုင်းပြောနေကြတာ ငါဘယ်သွားသွား သရဲတွေအကြောင်း 899 00:53:36,609 --> 00:53:39,028 ဟေး အဲဒါဟာသမဟုတ်ဘူး။ အလေးအနက်ထားနေတယ်။ 900 00:53:39,111 --> 00:53:41,197 လူတွေ တီးတိုးသံကြားရတယ်။ ညတိုင်း ညည်းတွားတတ်၏။ 901 00:53:41,280 --> 00:53:42,865 ခြေရာတွေလည်း ပါပါတယ်။ 902 00:53:42,949 --> 00:53:44,617 ပိုက်ဆံမရှိလို့ စိတ်မကောင်းဘူး 903 00:53:44,700 --> 00:53:46,577 ဒါပေမယ့် ငါတကယ် အသက်ရှင်ရမှာလား။ သရဲခြောက်တဲ့အိမ်မှာလား။ 904 00:53:46,661 --> 00:53:47,745 - [ကျယ်လောင်သောအသံများ] - [ဟိတ်] 905 00:53:50,539 --> 00:53:51,791 [Semi] ကြည့်ပါလား။ 906 00:53:51,874 --> 00:53:54,252 အလင်းရောင်က အချိန်တိုင်း လုပ်တယ်။ အပေါ်ထပ်တံခါးကိုပိတ်သည်။ 907 00:53:54,335 --> 00:53:56,128 မီးလုံး ပျက်သွားပြီ။ မြန်မြန်ပြောင်းလိုက်ပါ။ 908 00:53:56,212 --> 00:53:58,673 - ဟေ့ မင်း... - မင်းအတွက် ငါပြောင်းပေးမယ်။ 20,000 ဝမ်။ 909 00:53:58,756 --> 00:54:00,049 - ဟေး! - [အော်သံများ] 910 00:54:00,132 --> 00:54:03,094 မကြာခဏစစ်ဆေးပါ။ တည်နေရာမျှဝေခြင်းအက်ပ်။ 911 00:54:03,177 --> 00:54:04,804 ငါ့အိမ်က မပြောင်းရင်၊ 912 00:54:04,887 --> 00:54:07,139 ဆိုလိုတာက တစ္ဆေက ငါ့ကို ခေါ်သွားတာ၊ သို့ဖြစ်၍ ငါ့ကိုကယ်တင်ခြင်းငှါ လာလော့။ 913 00:54:07,223 --> 00:54:09,600 ကောင်းပြီ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ 914 00:54:10,184 --> 00:54:11,185 စားကြရအောင်။ 915 00:54:11,852 --> 00:54:13,187 စားကြရအောင်။ 916 00:54:13,271 --> 00:54:15,106 - ကြိုးစားပါ။ - အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 917 00:54:18,526 --> 00:54:20,361 [အော်သံများ] နည်းလမ်းမရှိပါ။ 918 00:54:20,861 --> 00:54:23,489 ဒါဆို မင်းထင်တဲ့အဖေက အသက်ရှင်နေသေးတာ။ 919 00:54:23,572 --> 00:54:24,782 ဒါပေမယ့် သူသေသွားပြီလား? 920 00:54:26,325 --> 00:54:27,535 [အော်သံများ] 921 00:54:28,077 --> 00:54:30,621 ဟေ့၊ မင်း ဒီအမှတ်တရကို သွားယူသင့်တယ်။ 922 00:54:31,163 --> 00:54:33,582 ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ မသိဘူး။ မင်းပြောသလို သူ့မှာ အိမ်ကောင်းကောင်းရှိတယ်။ 923 00:54:37,503 --> 00:54:40,631 ဒါမှ မင်းအိမ်ကို ရအောင် ဆိုလိုတာလား။ 924 00:54:40,715 --> 00:54:42,216 မင်းအဖွားဆုံးသွားတဲ့အခါ 925 00:54:43,301 --> 00:54:46,804 ဟေး! အဲလို ရယ်စရာတွေ မပြောပါနဲ့။ 926 00:54:48,139 --> 00:54:49,265 ဟုတ်လား။ 927 00:54:51,309 --> 00:54:52,310 [အော်သံများ] 928 00:54:52,393 --> 00:54:53,936 ကျွန်တော် နားမလည်သေးဘူး။ 929 00:54:54,020 --> 00:54:56,272 မင်းအမေက ဘာလို့ကွာရှင်းတာလဲ။ 930 00:54:56,355 --> 00:54:58,524 သူသည် ချမ်းသာသော မိသားစုမှဖြစ်သည်။ တက္ကသိုလ်ပါမောက္ခဖြစ်ခဲ့သည်။ 931 00:54:59,066 --> 00:55:00,609 ပြဿနာက ဘာလဲ။ 932 00:55:01,485 --> 00:55:02,570 ကျွန်တော်မသိပါ။ 933 00:55:03,779 --> 00:55:05,990 ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။ အိပ်ရအောင်။ 934 00:55:06,574 --> 00:55:07,700 ဟုတ်ပြီ 935 00:55:09,618 --> 00:55:10,953 [Sanyeong က အော်ဟစ်သည်] 936 00:55:12,455 --> 00:55:13,497 [သက်ပြင်းများ] 937 00:55:18,377 --> 00:55:20,379 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 938 00:55:34,977 --> 00:55:36,979 [♪ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတ] 939 00:55:45,071 --> 00:55:46,280 [♪ ဂီတရပ်သွားသည်] 940 00:55:48,324 --> 00:55:50,785 [အော်သံ] 941 00:55:57,917 --> 00:55:59,919 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 942 00:56:11,097 --> 00:56:13,307 [♪ သီချင်းတွေ ပြင်းထန်လာတယ်] 943 00:56:21,857 --> 00:56:23,067 [♪ ဂီတ မှိန်သွားသည်] 944 00:56:29,698 --> 00:56:31,450 [အော်သံ] 945 00:56:31,534 --> 00:56:33,119 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 946 00:56:33,661 --> 00:56:35,621 ဟေး၊ ရဲကိုခေါ်ပါ။ 947 00:56:36,539 --> 00:56:37,832 [တစ်ပိုင်း] အိုကေ။ 948 00:56:37,915 --> 00:56:39,542 - [Sanyeong] အကြောင်းကြားပါ။ - [Semi] ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 949 00:56:39,625 --> 00:56:42,086 - [Sanyeong] ငါတို့ သူတို့ကို ဖမ်းရမယ်။ - [Semi] မင်းရူးနေလား။ 950 00:56:42,169 --> 00:56:44,755 ဟေး၊ ဒီကို လာ၊ မင်း ပန့်ခ်။ 951 00:56:46,132 --> 00:56:48,676 [♪ တင်းမာသောဂီတ] 952 00:56:49,927 --> 00:56:51,303 [ဟောဟဲ] 953 00:57:04,066 --> 00:57:05,609 [ဟောဟဲ] 954 00:57:11,073 --> 00:57:13,075 [♪ တင်းမာသောဂီတ] 955 00:57:18,038 --> 00:57:19,915 [ဟောဟဲ] 956 00:57:25,045 --> 00:57:26,297 အဲသည်! 957 00:57:26,380 --> 00:57:27,756 [♪ ဂီတရပ်သွားသည်] 958 00:57:27,840 --> 00:57:29,675 [ဟောဟဲ] 959 00:57:31,552 --> 00:57:32,553 [ဘောင်းဘီ] 960 00:57:32,636 --> 00:57:33,929 သူမ ငါတို့ကို လိုက်မလိုက်တော့ဘူး။ 961 00:57:34,013 --> 00:57:36,223 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? အိမ်မှားနေတာ။ 962 00:57:36,307 --> 00:57:38,309 သူတို့ပြောတာက အဲဒီအိမ်ပဲ! 963 00:57:38,392 --> 00:57:39,685 အဲသည်က။ 964 00:57:39,768 --> 00:57:42,062 ဒီနေရာဟာ သူနေခဲ့ဖူးတဲ့ နေရာဖြစ်ရမယ်။ 965 00:57:42,646 --> 00:57:45,191 ဟေ့ လူတွေကို မေးတယ်ပြောတယ် သူ့အရင်ကျောင်းက။ 966 00:57:45,274 --> 00:57:48,402 အဲသည်! ငါတို့ မှားသွားလိမ့်မယ်။ လျှို့ဝှက်ကင်မရာပြစ်မှုကျူးလွန်သူများအတွက်။ 967 00:57:48,986 --> 00:57:50,362 အဲဒီအိမ်လို့ ပြောကြတယ်။ 968 00:57:51,322 --> 00:57:53,782 အခုပဲ ပြန်ကြရအောင်။ 969 00:57:54,950 --> 00:57:58,496 နောက်ပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။ ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း။ 970 00:58:01,165 --> 00:58:02,208 [ဆယ်ကျော်သက်] မြန်မြန်သွားပါ။ 971 00:58:02,291 --> 00:58:04,627 - သွားကြရအောင်။ - မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 972 00:58:04,710 --> 00:58:06,420 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 973 00:58:06,504 --> 00:58:07,963 [ဖုန်း တုန်ခါနေသည်] 974 00:58:09,673 --> 00:58:11,842 Jung HYUNWOO 975 00:58:13,761 --> 00:58:15,763 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 976 00:58:18,057 --> 00:58:19,141 မင်္ဂလာပါ? 977 00:58:19,225 --> 00:58:21,143 [ကလေးငိုသည်] 978 00:58:21,227 --> 00:58:23,187 မင်းငါ့ကိုဘာလို့နောက်ပြောင်နေတာလဲ။ 979 00:58:23,771 --> 00:58:25,272 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်] 980 00:58:26,398 --> 00:58:28,609 - [ဖုန်းမြည်သံများ] - [တုန်ခါစွာ အသက်ရှူသွင်း] 981 00:58:29,944 --> 00:58:31,946 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 982 00:58:36,534 --> 00:58:37,910 ဒါအမှန်ပါပဲ။ 983 00:58:37,993 --> 00:58:39,787 [Sanyeong] ငါတို့ အိပ်နေခဲ့တယ်။ 984 00:58:39,870 --> 00:58:43,457 လက်လေးချောင်းက ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်လာတယ်။ 985 00:58:43,541 --> 00:58:44,750 အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ 986 00:58:44,833 --> 00:58:47,628 သင့်တွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဖော်ပြချက်ရှိပါသလား။ သူတို့မျက်နှာတွေ မြင်ဖူးလား။ 987 00:58:47,711 --> 00:58:50,464 သူတို့မျက်နှာကို ငါမမြင်ဘူး ဒါပေမယ့် သူတို့က အလယ်တန်းကျောင်းသားတွေလိုပါပဲ။ 988 00:58:50,548 --> 00:58:52,925 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က အပြာရောင်ဦးထုပ်ဆောင်းထားတယ်။ 989 00:58:53,008 --> 00:58:54,426 [Sanyeong] ပြီးတော့... 990 00:58:55,970 --> 00:58:57,513 အဲဒါအပြင် တစ်ခုခုရှိလား။ 991 00:58:58,013 --> 00:58:59,014 [ညည်း] 992 00:58:59,598 --> 00:59:01,183 အဲဒါကို ကောင်းကောင်းမမှတ်မိဘူး။ 993 00:59:01,600 --> 00:59:03,894 သူတို့ကို ဖမ်းဖို့ပဲ စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။ 994 00:59:03,978 --> 00:59:05,813 [Sanyeong] တကယ်ပဲ သူတို့ကို ဖမ်းဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူးလား။ 995 00:59:09,191 --> 00:59:10,568 တစ္ဆေ၊ ငါ့ခြေ။ 996 00:59:11,193 --> 00:59:14,196 သရဲတစ္ဆေတွေကို မေ့လိုက်ပါ။ ရွှေ့ရပါလိမ့်မယ်။ ဒီလျှို့ဝှက်ကင်မရာ ကျူးလွန်သူတွေကြောင့်ပါ။ 997 00:59:15,114 --> 00:59:16,574 [ညည်း] 998 00:59:16,657 --> 00:59:19,493 - ဒါပေမယ့် ရွှေ့ဖို့ ပိုက်ဆံ မရှိဘူး။ - [သမ်း] 999 00:59:21,870 --> 00:59:22,913 ဟေး Sanyeong။ 1000 00:59:24,331 --> 00:59:25,833 အဲဒါဘာလဲ။ 1001 00:59:27,835 --> 00:59:28,877 [ဟောက်] 1002 00:59:28,961 --> 00:59:31,589 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 1003 00:59:33,048 --> 00:59:34,758 အဆင်ပြေလား 1004 00:59:36,176 --> 00:59:37,344 [ဟောက်] 1005 00:59:38,178 --> 00:59:39,179 ဘာလဲ? 1006 00:59:39,263 --> 00:59:41,265 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 1007 00:59:41,348 --> 00:59:42,683 သူသေသလား။ 1008 00:59:43,934 --> 00:59:45,644 [တစ်ပိုင်းအော်သံ] 1009 00:59:46,228 --> 00:59:47,646 သူတကယ်သေသွားပြီထင်တယ်! 1010 00:59:48,314 --> 00:59:50,149 [တစ်ဝက်တစ်ပျက်အော်ဟစ်] 1011 00:59:50,232 --> 00:59:51,442 ဘုရား။ 1012 00:59:53,027 --> 00:59:56,071 Sanyeong ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ။ 1013 00:59:57,406 --> 00:59:59,408 [♪ တင်းမာသောဂီတ] 1014 01:00:00,534 --> 01:00:01,619 POLICE လိုင်း 1015 01:00:01,702 --> 01:00:04,580 [Munchun] မင်းပြန်လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ ရဲကို သတင်းပို့တာလား။ 1016 01:00:04,663 --> 01:00:05,914 ဘယ်အချိန်အတိအကျလဲ။ 1017 01:00:06,498 --> 01:00:08,500 [♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ] 1018 01:00:11,670 --> 01:00:13,547 အရေးပေါ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့ 1019 01:00:15,924 --> 01:00:18,093 [Haesang] နတ်ဆိုးက မင်းအပေါ်ကို လာထိုးတယ်။ 1020 01:00:18,177 --> 01:00:20,971 မင်းမကြိုက်တဲ့လူတွေ ဒါမှမဟုတ် ပျောက်ကွယ်သွားချင်မှ သေလိမ့်မယ်။ 1021 01:00:21,597 --> 01:00:24,516 နတ်ဆိုးများ ကြီးထွားလာသည်ဟု ဆိုကြသည်။ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဆန္ဒတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးခြင်းအားဖြင့် 1022 01:00:24,600 --> 01:00:25,809 သူသေပြီ။ 1023 01:00:25,893 --> 01:00:28,854 မင်းကို ချိတ်ထားတာက မတူဘူး။ အလွန်အန္တရာယ်များသော သရဲတစ္ဆေဖြစ်သည်။ 1024 01:00:28,937 --> 01:00:29,980 သရဲတစ္ဆေ... 1025 01:00:30,564 --> 01:00:33,108 အစစ်အမှန်တွေပါ။ 1026 01:00:33,609 --> 01:00:34,693 [တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း] 1027 01:00:37,488 --> 01:00:39,198 သမိုင်းကြောင်းအရဆိုလျှင် အဓိကအားဖြင့် အလေးထားပါသည်။ 1028 01:00:39,281 --> 01:00:42,284 ဘုံဗိမာန်များရဲ့သမိုင်း အုပ်ချုပ်သူလူတန်းစား၊ 1029 01:00:42,368 --> 01:00:45,412 ရိုးရာပုံပြင်သည် လူနေမှုဘဝနှင့် ယဉ်ကျေးမှုအပေါ် အာရုံစိုက်သည်။ 1030 01:00:45,496 --> 01:00:48,499 ငါတို့ဘိုးဘေးတွေရဲ့ တကယ့်ဘိုးဘေးတွေ နန်းတော်အပြင်ဘက်ရှိလူများ 1031 01:00:48,582 --> 01:00:50,376 ဘယ်လိုအစားအစာမျိုးတွေ စားခဲ့လဲ လေ့လာတယ်၊ 1032 01:00:50,959 --> 01:00:52,378 ဘာဂိမ်းတွေကြိုက်တယ်၊ 1033 01:00:52,461 --> 01:00:55,547 ငါတို့ယုံကြည်ခဲ့တာတွေ၊ 1034 01:00:55,881 --> 01:00:57,091 ငါတို့ကြောက်သောအရာကို၎င်း။ 1035 01:00:57,174 --> 01:00:59,176 [♪ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတ] 1036 01:01:05,307 --> 01:01:09,395 တစ်ချို့လူတွေက သူတို့ကို ပုံပြင်ဟောင်းလို့ ခေါ်ကြတယ်။ အဖွားတွေ ပြောတာကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1037 01:01:09,478 --> 01:01:12,022 သူများတွေပြောသလို ဒါဟာ ပညာရပ်ဆိုင်ရာနယ်ပယ်တစ်ခု ဖြစ်နေပါပြီ။ 1038 01:01:12,106 --> 01:01:15,901 [Haesang] သို့သော် နှစ်ရာအနည်းငယ်အတွင်း၊ 1039 01:01:15,984 --> 01:01:17,945 တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ရဲ့ မျိုးဆက်ကို လေ့လာလိမ့်မယ်။ 1040 01:01:18,028 --> 01:01:19,154 မေးစရာရှိတယ် ပါမောက္ခ။ 1041 01:01:19,738 --> 01:01:21,031 - ဟုတ်တယ်? - နိုင်ပါ့မလား... 1042 01:01:21,949 --> 01:01:22,991 သရဲတွေ တကယ်တွေ့လား 1043 01:01:23,075 --> 01:01:25,077 [♪ အလွမ်းသီချင်း] 1044 01:01:25,661 --> 01:01:27,538 "သရဲတစ္ဆေမရှိဘူး၊ အဲဒါတွေအားလုံးက မုသားပဲ" 1045 01:01:27,621 --> 01:01:29,123 [Haesang] အဲဒါ မင်းကြားချင်တာလား။ 1046 01:01:29,206 --> 01:01:30,624 ဒါပေမယ့် သရဲတွေရှိတယ်။ 1047 01:01:31,417 --> 01:01:32,584 သရဲတွေမြင်ရတယ်... 1048 01:01:33,919 --> 01:01:35,504 ဒီဟောပြောပွဲခန်းမှာလည်း 1049 01:01:35,587 --> 01:01:37,589 [♪ သီချင်းတွေ ပြင်းထန်လာတယ်] 1050 01:01:38,924 --> 01:01:39,967 ဟိုမှာ။ 1051 01:01:40,592 --> 01:01:42,052 - [ကျောင်းသား 1] အဲဒါ ဘာလဲ။ [ကျောင်းသား 2] အိုး ငါ့နှလုံးသား... 1052 01:01:42,136 --> 01:01:43,429 - [ကျောင်းသား 3] သူဘာလို့အဲဒီမှာရှိတာလဲ။ - [ကျောင်းသား 2] သူ ကျွန်မကို ကြောက်တယ်။ 1053 01:01:44,555 --> 01:01:45,556 [ဟောက်] 1054 01:01:52,604 --> 01:01:54,189 - [ကျောင်းသား 1] သရဲ။ - [ကျောင်းသား 2] သရဲ။ 1055 01:01:54,565 --> 01:01:55,566 ရပ်လိုက်ပါ။ 1056 01:01:55,649 --> 01:01:57,568 - [ကျောင်းသား 1] အဲဒီပါမောက္ခက ထူးဆန်းတယ်။ - [ကျောင်းသား 2] ရပ်ပါ။ 1057 01:01:57,651 --> 01:01:59,445 [ကျောင်းသား 1] သရဲတစ္ဆေတွေမြင်ရတာ တကယ်စိတ်မငြိမ်ဘူး။ 1058 01:01:59,528 --> 01:02:02,406 ငါတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။ မင်းကို အရူးလို့ ဘယ်သူထင်လဲ။ 1059 01:02:02,489 --> 01:02:04,742 [ကျောင်းသား 2] လာ၊ ထလော့။ သွားကြရအောင်။ 1060 01:02:04,825 --> 01:02:06,285 [Haesang] ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1061 01:02:06,368 --> 01:02:08,704 - [ကျောင်းသား 1] ဟုတ်လား။ - ငါမရူးဘူး။ 1062 01:02:09,705 --> 01:02:11,957 [ရယ်မော] ဟုတ်ပါတယ်။ 1063 01:02:12,040 --> 01:02:13,500 [ကျောင်းသား 1] သူတကယ် ရူးနေရမယ်။ 1064 01:02:13,584 --> 01:02:15,586 [ကျောင်းသား 2] ငါ မင်းကို တိတ်တိတ်နေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ မြန်မြန်သွားလိုက်ပါ။ 1065 01:02:17,004 --> 01:02:20,424 - မင်းရော ငါပြောတာကို မယုံကြဘူး။ - [ဓာတ်လှေကား အကွက်များ] 1066 01:02:20,507 --> 01:02:22,134 [ဓာတ်လှေကားတံခါးပွင့်သည်] 1067 01:02:39,651 --> 01:02:40,652 [ဓာတ်လှေကားတံခါးပိတ်] 1068 01:02:40,736 --> 01:02:42,738 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 1069 01:02:50,162 --> 01:02:51,371 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1070 01:02:55,167 --> 01:02:56,668 တစ်ယောက်ယောက် တက်သွားသလား။ 1071 01:02:57,711 --> 01:02:59,421 မသိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 1072 01:03:12,392 --> 01:03:14,394 [♪ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတ] 1073 01:03:18,232 --> 01:03:21,068 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတွေကို လုပ်စရာမလိုပါဘူး။ မင်းကိုရှာဖို့ ငါလာခဲ့တာကွ။ 1074 01:03:25,531 --> 01:03:26,532 [ဓာတ်လှေကား အကွက်များ] 1075 01:03:27,533 --> 01:03:29,409 - [အော်သံများ] - [ဟိတ်] 1076 01:03:29,493 --> 01:03:31,703 [Sanyeong အသက်ရှုကြပ်သည်] 1077 01:03:32,913 --> 01:03:34,122 သူမသည် လူသားဖြစ်သည်။ 1078 01:03:36,500 --> 01:03:38,335 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 1079 01:03:46,093 --> 01:03:47,094 [Haesang] ထိုင်ပါ။ 1080 01:04:00,524 --> 01:04:01,942 တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။ 1081 01:04:05,654 --> 01:04:06,655 [ရှူထုတ်သည်] 1082 01:04:10,325 --> 01:04:12,035 မင်းအရင်ကပြောခဲ့တဲ့အကြောင်း။ 1083 01:04:13,412 --> 01:04:14,746 မင်းပြောတာက လူတွေသေနိုင်တယ်... 1084 01:04:16,915 --> 01:04:18,625 ငါ့ကြောင့် 1085 01:04:19,543 --> 01:04:21,128 [Sanyeong] ဒီအကြောင်းကို နောက်ထပ်ပြောပြနိုင်မလား။ 1086 01:04:21,712 --> 01:04:23,589 မင်း သရဲတစ္ဆေတွေကို မယုံဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 1087 01:04:23,672 --> 01:04:25,465 ငါမလုပ်ဘူး။ 1088 01:04:26,008 --> 01:04:27,509 ငါသူတို့ကိုမယုံပေမယ့်... 1089 01:04:34,141 --> 01:04:35,350 မနေဘူး။ 1090 01:04:35,434 --> 01:04:36,685 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1091 01:04:38,186 --> 01:04:40,188 [♪ အလွမ်းသီချင်း] 1092 01:04:40,272 --> 01:04:42,190 ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။ 1093 01:04:49,698 --> 01:04:50,741 လူနှစ်ယောက်... 1094 01:04:52,117 --> 01:04:53,577 ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သေသွားတယ်။ 1095 01:04:54,369 --> 01:04:56,705 အသံဖြင့် ဖြားယောင်းခြင်း ကျူးလွန်သူ ငါတို့ပိုက်ဆံအားလုံးကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။ 1096 01:04:57,122 --> 01:04:59,082 ငယ်ရွယ်သောကလေး။ 1097 01:05:02,669 --> 01:05:03,712 [သက်ပြင်းများ] 1098 01:05:09,259 --> 01:05:11,345 ဒါပေမယ့် အရွယ်အစားကတော့ အရင်အတိုင်းပါပဲ။ 1099 01:05:12,054 --> 01:05:13,096 ဘာလဲ? 1100 01:05:14,431 --> 01:05:15,891 အရွယ်အစားအတူတူပါပဲ။ 1101 01:05:18,352 --> 01:05:19,686 လူနှစ်ယောက်သေတယ်ပြောတယ် 1102 01:05:20,270 --> 01:05:22,230 သူတို့တွေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို မြင်နိုင်မလား။ 1103 01:05:22,773 --> 01:05:24,316 ဘာကြောင့် သူတို့ရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို လိုချင်တာလဲ။ 1104 01:05:25,692 --> 01:05:27,486 [Sanyeong] သူ့နာမည်က Kim Jinwook ပါ။ 1105 01:05:27,569 --> 01:05:29,529 အနီးနားက အလယ်တန်းကျောင်းမှာ တက်ခဲ့တယ်။ 1106 01:05:31,990 --> 01:05:32,991 ဒါက ဒီနည်းပါ။ 1107 01:05:35,577 --> 01:05:36,787 ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး 1108 01:05:36,870 --> 01:05:38,956 [♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ] 1109 01:05:49,508 --> 01:05:50,550 [Haesang] သွားကြရအောင်။ 1110 01:06:03,689 --> 01:06:05,148 အဲဒါ သူပဲ။ 1111 01:06:07,651 --> 01:06:09,820 လှေကားက ပြုတ်ကျတယ်လို့ မင်းပြောတာလား။ 1112 01:06:09,903 --> 01:06:12,447 ပြုတ်ကျရုံနဲ့ မသေပါဘူး။ တစ္ဆေတစ်ကောင်က ဒီလိုလုပ်တယ်။ 1113 01:06:15,200 --> 01:06:18,787 ဒါ ငါ့ကြောင့်လို့ ပြောနေတာလား။ 1114 01:06:21,248 --> 01:06:22,833 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မတူတဲ့ သရဲပဲ။ 1115 01:06:23,417 --> 01:06:24,876 ဒီလို သရဲတစ္ဆေ ရှိသေးလား။ 1116 01:06:24,960 --> 01:06:28,380 မတူညီသောအရာများစွာရှိသည်။ ဤကမ္ဘာကြီး၌ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ 1117 01:06:28,463 --> 01:06:31,341 ယုံကြည်ချက် သို့မဟုတ် ကြောက်ရွံ့မှုများကဲ့သို့ များပြားသည်။ 1118 01:06:32,551 --> 01:06:34,594 လူတစ်ဦးစီတွင်ရှိသည်။ 1119 01:06:38,348 --> 01:06:39,558 [♪ ဂီတရပ်သွားသည်] 1120 01:06:42,269 --> 01:06:44,479 [♪ တင်းမာသောဂီတ] 1121 01:06:50,861 --> 01:06:51,862 ဟေ့ကောင်တွေ။ 1122 01:06:54,865 --> 01:06:58,660 အသုဘအိမ်ဝင်ပေါက် 1123 01:06:59,578 --> 01:07:00,579 [Sanyeong] ဟေး။ 1124 01:07:00,662 --> 01:07:02,873 - [♪ ဂီတမှိန်သွားသည်] - [ဟောဟဲ] 1125 01:07:02,956 --> 01:07:04,041 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ 1126 01:07:04,124 --> 01:07:06,626 မင်းတို့ကောင်တွေ လျှို့ဝှက်ကင်မရာ ကျူးလွန်သူများ၊ မှန်ပါသလား။ 1127 01:07:06,710 --> 01:07:08,462 [ဟောဟဲ] 1128 01:07:08,545 --> 01:07:10,130 ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 1129 01:07:10,756 --> 01:07:12,591 [ဟောဟဲ] 1130 01:07:13,467 --> 01:07:17,137 Jung Heetae နှင့် Gil Sunghyun Boksun အလယ်တန်းကျောင်းမှ 1131 01:07:17,220 --> 01:07:21,308 ငါ မင်းကို သတင်းပို့မယ်။ ဆက်လိမ်ရင် ရဲကို တိုင်ပါ။ 1132 01:07:24,102 --> 01:07:25,437 [ဘောင်းဘီ] 1133 01:07:29,733 --> 01:07:32,569 မင်းက သူနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။ သူသေတဲ့ညမှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 1134 01:07:32,652 --> 01:07:33,987 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ 1135 01:07:34,071 --> 01:07:37,365 "မဟုတ်ဘူး" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ငါ့မျက်လုံးနှစ်လုံးနဲ့ မင်းကို ငါမြင်တယ်။ 1136 01:07:37,449 --> 01:07:39,868 ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ သီးခြားလမ်းကို လိုက်သွားတယ်။ မင်း ငါတို့ကို လိုက်ပြီးနောက်။ 1137 01:07:39,951 --> 01:07:42,871 [ဟီတေး] Jinwook ဘယ်လိုသေသွားမှန်း ငါတို့တကယ်မသိပါဘူး။ 1138 01:07:42,954 --> 01:07:45,123 [Sanyeong] ဒါပေမယ့် မင်းကောင်တွေပဲ။ 1139 01:07:45,874 --> 01:07:47,751 တခြားကလေးကကော။ သူဘယ်မှာလဲ။ 1140 01:07:47,834 --> 01:07:49,252 [Heetae] တခြားကလေးလား။ 1141 01:07:49,836 --> 01:07:52,297 မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 1142 01:07:52,380 --> 01:07:54,508 မင်းလေးယောက်ရှိတယ်။ 1143 01:07:55,092 --> 01:07:56,134 ဘာလဲ၊ 1144 01:07:57,177 --> 01:07:59,763 "4237" ပါတဲ့ လက်ကို 1145 01:07:59,846 --> 01:08:02,891 သူ့လက်ထဲမှာ နံပါတ်တွေပါတဲ့။ သူဘယ်မှာလဲ။ 1146 01:08:02,974 --> 01:08:05,185 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 1147 01:08:08,230 --> 01:08:09,773 "၄၂၃၇။" 1148 01:08:11,066 --> 01:08:12,734 [Sunghyun] အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 1149 01:08:15,195 --> 01:08:16,905 မြင်လို့ သိတယ်။ 1150 01:08:16,988 --> 01:08:20,408 ဟိုကောင်တွေ ဆဲလ်ဖုန်းတွေနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။ 1151 01:08:22,202 --> 01:08:24,955 ငါတို့တကယ်ဘာမှမသိဘူး။ 1152 01:08:25,038 --> 01:08:27,541 [Sanyeong] ဟေး ပြန်လာပါ။ 1153 01:08:27,624 --> 01:08:29,417 ငါတို့က သူတို့ကို ဖမ်းရမယ်။ 1154 01:08:30,043 --> 01:08:31,294 ဟေး! 1155 01:08:31,378 --> 01:08:33,046 [ဟောဟဲ] 1156 01:08:33,130 --> 01:08:35,090 သရဲတစ္ဆေလည်း သူတို့အပေါ်ကို ကပ်နေပြီ။ 1157 01:08:35,173 --> 01:08:37,175 [♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ] 1158 01:08:40,637 --> 01:08:43,431 သူတို့လည်း သေနိုင်တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ 1159 01:08:46,226 --> 01:08:48,103 [Sanyeong] အခုပြန်သွားဖို့က အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ 1160 01:08:48,603 --> 01:08:50,105 မင်းပြောသလို သူတို့သေနိုင်တယ်။ 1161 01:08:50,188 --> 01:08:52,858 အခုမှစပြီး ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ အိမ်ပြန်သင့်တယ်။ 1162 01:08:52,941 --> 01:08:54,568 ဘယ်လိုအရာတွေကို ဂရုစိုက်မှာလဲ။ 1163 01:08:55,235 --> 01:08:57,154 မသေချာသေးဘူး။ 1164 01:08:57,237 --> 01:08:58,738 ဝိဥာဉ်တိုင်းက မတူဘူး။ 1165 01:08:59,823 --> 01:09:02,117 တွေးပြီးရင် ဘယ်လို သရဲမျိုးလဲ၊ 1166 01:09:03,493 --> 01:09:05,495 [Haesang] တစ်ခုခုတော့ စဉ်းစားရမှာပေါ့။ 1167 01:09:05,579 --> 01:09:06,580 [ကားနှိုးစက်မြည်သံ] 1168 01:09:07,247 --> 01:09:08,415 မင်းပြောတာကို မင်းဆိုလိုတာလား။ 1169 01:09:10,709 --> 01:09:12,210 ဒီကလေးသေနေတာ... 1170 01:09:13,753 --> 01:09:15,630 ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 1171 01:09:16,756 --> 01:09:17,841 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1172 01:09:19,009 --> 01:09:20,010 [ရေရွတ်မှုများ] 1173 01:09:20,427 --> 01:09:21,428 ဟုတ်ပြီ 1174 01:09:21,511 --> 01:09:23,722 [♪ တင်းမာသောဂီတ] 1175 01:09:34,900 --> 01:09:35,984 [ဟောက်] 1176 01:09:36,067 --> 01:09:37,277 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1177 01:09:37,360 --> 01:09:38,570 [♪ ဂီတရပ်သွားသည်] 1178 01:09:41,823 --> 01:09:45,994 မင်းပြောတာက သရဲတစ္ဆေပဲ၊ 1179 01:09:46,077 --> 01:09:50,040 တကယ်ဖြစ်လာရင် ဘာလုပ်မလဲ။ 1180 01:09:50,916 --> 01:09:51,917 တကယ့်တစ္ဆေဖြစ်ဖို့လား။ 1181 01:09:52,500 --> 01:09:55,337 ဆား ဒါမှမဟုတ် ကြက်သွန်နီ စိမ်းကို လွှင့်ပစ်မှာလား။ 1182 01:09:55,420 --> 01:09:59,424 သူတို့ပြောတာကို နားထောင်ပြီး သူတို့ရဲ့ နာမည်တွေကို လေ့လာပါ။ သူတို့ဘာကြောင့်ဒီမှာရှိနေတာလဲ။ 1183 01:10:00,050 --> 01:10:02,135 သူတို့ပြောတာကို ဘယ်လိုနားထောင်ရမလဲ ငါသူတို့ကိုမမြင်နိုင်လျှင်? 1184 01:10:03,094 --> 01:10:05,639 - တံခါးများအနီးတွင် သတိထားပါ။ - တံခါးများ? 1185 01:10:05,722 --> 01:10:08,308 အတွင်းကမ္ဘာများ တံခါးအပြင်ဘက်မှာ မတူဘူး။ 1186 01:10:08,391 --> 01:10:10,644 [Haesang] တံခါးများသည် လမ်းကြောင်းများဖြစ်သည်။ ထိုကမ္ဘာများကို ချိတ်ဆက်ပေးသည်။ 1187 01:10:10,727 --> 01:10:13,063 တစ်စုံတစ်ယောက်က လာခေါက်ရင် တံခါးအပြင်ဘက်မှာ၊ 1188 01:10:13,146 --> 01:10:15,899 သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သေချာသိပါစေ။ မဖွင့်ခင်။ 1189 01:10:17,067 --> 01:10:18,777 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 1190 01:10:20,695 --> 01:10:21,696 တံခါးများ? 1191 01:10:23,949 --> 01:10:25,951 [♪ အလွမ်းသီချင်း] 1192 01:10:33,833 --> 01:10:35,001 [Sanyeong] ဟေ့ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1193 01:10:35,085 --> 01:10:38,004 - ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား? - [ကျောင်းသား] ဟုတ်ပါတယ်။ 1194 01:10:38,088 --> 01:10:41,716 Gil Sunghyun ကို သိလား။ ဒါမှမဟုတ် မင်းကျောင်းက Jung Heetae လား။ 1195 01:10:49,474 --> 01:10:51,518 [Munchun] မင်းဘာလို့တွေ့ခိုင်းတာလဲ။ အအေးဆုံးနေ့မှာ 1196 01:10:51,601 --> 01:10:52,602 [သက်ပြင်းများ] 1197 01:10:54,229 --> 01:10:57,232 ဒါတွေကတော့ Kim Jinwook နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ၊ လှေကားပေါ်မှာ သေဆုံးသွားတဲ့ ကျောင်းသား၊ 1198 01:10:58,692 --> 01:11:00,277 အမှုအခင်း 1199 01:11:00,360 --> 01:11:04,322 အရင်အချိန်တွေလို ဘူတာကို မလာပါနဲ့။ အရူးတစ်ယောက်လို့ ခေါ်တာ ဟုတ်ပါသလား? 1200 01:11:05,115 --> 01:11:07,784 သင်ရှာနေလျှင် ဒီလိုအရာမျိုးမှာ ငါ့ကိုပြောပါ။ 1201 01:11:07,867 --> 01:11:10,078 သေဆုံးသွားတဲ့ကလေးဖြစ်ခဲ့တယ်။ ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှု ကျူးလွန်သူလား။ 1202 01:11:10,161 --> 01:11:11,830 - မြန်မြန်လုပ်ပါ။ - အရမ်းအေးတယ်။ 1203 01:11:11,913 --> 01:11:14,958 [Munchun] ထင်ရှားသည်မှာ၊ သူသည် အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခုယူခဲ့သည်။ ကျောင်းသားက ခေါင်မိုးပေါ်တက်ပြီး သူ့ကို အနိုင်ကျင့်တယ်။ 1204 01:11:15,041 --> 01:11:16,459 နောက်ဆုံးတော့ သားကောင် 1205 01:11:16,543 --> 01:11:18,753 ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျပြီး သေဆုံးသွားတယ်။ 1206 01:11:18,837 --> 01:11:21,589 - [ကျောင်းသား 1] အိုး ဘုရား။ - [ကျောင်းသား 2] ဟေ့၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1207 01:11:21,673 --> 01:11:23,883 - [ကျောင်းသား 3] ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - [ကျောင်းသား 4] ဟေ့၊ ရွှေ့။ 1208 01:11:23,967 --> 01:11:26,303 - [ကျောင်းသား 5] ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - [ကျောင်းသား 6] အိုး ဘုရား။ 1209 01:11:27,304 --> 01:11:28,555 [Munchun ရှုပ်ပွနေသည်] 1210 01:11:29,180 --> 01:11:30,640 ​နွေး​ထွေး​သော​နေရာ​လေး​ရောက်​ရ​အောင်​... 1211 01:11:30,724 --> 01:11:31,808 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1212 01:11:32,517 --> 01:11:33,643 အခု ဘယ်သွားနေတာလဲ။ 1213 01:11:34,227 --> 01:11:35,854 မိသားစုနဲ့တွေ့ရမယ်။ 1214 01:11:35,937 --> 01:11:37,564 သေဆုံးသွားတဲ့ကလေး Jung Hyunwoo ရဲ့။ 1215 01:11:37,981 --> 01:11:40,442 သူသည် ဒေါသတစ္ဆေတစ်ကောင် ဖြစ်လာပေမည်။ 1216 01:11:41,151 --> 01:11:44,821 ကျေးဇူးပြုပြီး သရဲတွေအကြောင်း မပြောပါနဲ့။ မင်းအဲဒီမှာရှိစဉ်၊ အဆင်ပြေလား? 1217 01:11:47,407 --> 01:11:49,868 - [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] - [ဖုန်းတုန်ခါနေသည်] 1218 01:11:56,166 --> 01:11:58,543 Jung HYUNWOO 1219 01:11:58,626 --> 01:12:00,545 [တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း] 1220 01:12:01,921 --> 01:12:02,922 [ညည်းသံများ] 1221 01:12:04,174 --> 01:12:05,300 အိမ် 1-4? 1222 01:12:07,469 --> 01:12:08,553 အိမ် 1-4? 1223 01:12:09,387 --> 01:12:10,889 [ဟောဟဲ] 1224 01:12:11,890 --> 01:12:13,725 ငါ့ကိုကယ်ပါ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1225 01:12:13,808 --> 01:12:14,934 အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။ 1226 01:12:15,018 --> 01:12:16,144 [Sanyeong] မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1227 01:12:16,227 --> 01:12:18,646 ဓာတ်ပုံရိုက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းယောက်ျားတွေ အခန်းထဲက 1228 01:12:19,230 --> 01:12:21,024 [Sunghyun] ငါလည်း ရဲကိုပြောမယ်။ 1229 01:12:21,107 --> 01:12:22,901 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ 1230 01:12:22,984 --> 01:12:25,528 ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကယ်တင်ပါ။ 1231 01:12:26,738 --> 01:12:28,281 ဟေး ထလော့။ 1232 01:12:29,032 --> 01:12:30,158 [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 1233 01:12:30,241 --> 01:12:33,203 မင်းဘာပြောနေတာလဲ မင်းကိုသတ်မယ်လို့ တစ်ယောက်ယောက်ကပြောဖူးလား။ 1234 01:12:33,286 --> 01:12:34,913 Hyunwoo ကိုတွေ့ဖူးတယ်လို့ပြောတယ် 1235 01:12:35,497 --> 01:12:36,498 ဘယ်သူသေလဲ။ 1236 01:12:37,332 --> 01:12:39,542 သူ့လက်ကို မြင်ဖူးတယ်လို့ ပြောတယ်။ ၎င်းတွင် "4237" ဖြင့်။ 1237 01:12:41,461 --> 01:12:42,545 သူသေပြီလား? 1238 01:12:43,505 --> 01:12:44,714 အဲဒီကလေး 1239 01:12:54,933 --> 01:12:56,935 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 1240 01:13:03,983 --> 01:13:05,068 [တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ] 1241 01:13:08,321 --> 01:13:09,614 [တံခါးခေါက်] 1242 01:13:09,697 --> 01:13:10,824 တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား 1243 01:13:12,492 --> 01:13:14,494 [♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ] 1244 01:13:16,037 --> 01:13:17,414 [တံခါးခေါက်] 1245 01:13:17,497 --> 01:13:18,706 တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား 1246 01:13:23,044 --> 01:13:24,170 [တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ] 1247 01:13:38,768 --> 01:13:40,061 ဆဲလ်ဖုန်း ဘယ်မှာလဲ 1248 01:13:41,229 --> 01:13:43,690 ဟိုမှာ ကုတင်ပေါ်မှာ။ 1249 01:13:48,778 --> 01:13:51,281 ဖုန်းတွေဆက်လာတယ်။ 1250 01:13:52,365 --> 01:13:54,659 သေသွားတဲ့ Hyunwoo ဆီက။ [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 1251 01:13:54,742 --> 01:13:57,370 Hyunwoo သေတာသေချာလား 1252 01:13:57,454 --> 01:13:58,580 အတိအကျ။ 1253 01:13:58,663 --> 01:13:59,956 သူဘာပြောလဲ... 1254 01:14:01,374 --> 01:14:02,667 သူဖုန်းခေါ်တဲ့အခါ 1255 01:14:03,835 --> 01:14:05,420 ကောင်မလေး ငိုတယ်... 1256 01:14:07,630 --> 01:14:08,923 ဘာမှ မပြောဘဲ။ 1257 01:14:09,007 --> 01:14:10,133 [ရှိုက်သံ] 1258 01:14:10,216 --> 01:14:12,218 [♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ] 1259 01:14:21,436 --> 01:14:24,105 ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား 1260 01:14:24,689 --> 01:14:26,399 ယူနစ် 101 တွင်နေထိုင်ကြသူများ... 1261 01:14:26,483 --> 01:14:27,734 [သော့များ မြည်နေသည်] 1262 01:14:27,817 --> 01:14:29,110 [တံခါးဖွင့်သည်] 1263 01:14:36,284 --> 01:14:37,869 "၄၂၃၇။" 1264 01:14:48,755 --> 01:14:50,757 [♪ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတ] 1265 01:14:53,009 --> 01:14:54,052 တံခါး။ 1266 01:14:58,223 --> 01:15:00,767 [Haesang] အတွင်းကမ္ဘာများ တံခါးအပြင်ဘက်မှာ ကွဲပြားပါတယ်။ 1267 01:15:01,809 --> 01:15:04,187 တံခါးများသည် ၀င်ပေါက်များဖြစ်သည်။ ထိုကမ္ဘာများကို ချိတ်ဆက်ပေးသည်။ 1268 01:15:04,270 --> 01:15:06,272 [♪ သီချင်းတွေ ပြင်းထန်လာတယ်] 1269 01:15:18,785 --> 01:15:23,414 [သော့များ မြည်နေသည်] 1270 01:15:24,791 --> 01:15:25,959 [သော့ခတ်နှိုးဆော်သံ Beeps] 1271 01:15:29,462 --> 01:15:30,672 [♪ ဂီတရပ်သွားသည်] 1272 01:15:32,924 --> 01:15:35,635 [ကလေးငိုသည်] 1273 01:15:38,429 --> 01:15:40,431 [♪ ပြင်းထန်သောဂီတ] 1274 01:15:51,693 --> 01:15:53,695 [♪ ထူးဆန်းသောဂီတ] 1275 01:15:53,778 --> 01:15:55,780 [♪ သီချင်းတွေ ပြင်းထန်လာတယ်] 1276 01:15:58,616 --> 01:16:02,495 REVENANT 1277 01:16:03,705 --> 01:16:05,540 {\an8}KIM SungKYU အား အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ 1278 01:16:05,623 --> 01:16:07,625 [♪ အပိတ်သီချင်း] 1279 01:16:23,683 --> 01:16:26,477 {\an8}[Sanyeong] သေသွားတဲ့ကလေးအကြောင်း ပြောဖူးတယ်။ ညီငယ်။ 1280 01:16:26,561 --> 01:16:28,062 {\an8}[Haesang] မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 1281 01:16:28,146 --> 01:16:29,856 {\an8}နတ်ဆိုးက မင်းကို ပိုင်ဆိုင်ထားတုန်းပဲ။ 1282 01:16:29,939 --> 01:16:32,066 {\an8}မဟုတ်ဘူး သရဲတစ္ဆေရယ်လို့တော့ မရှိပါဘူး။ 1283 01:16:32,150 --> 01:16:33,985 {\an8}[Hongsae] မင်း Gu Sanyeong ထင်လား။ တရားခံလား။ 1284 01:16:34,694 --> 01:16:35,862 {\an8}ဤကိစ္စများအတွက် အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။ 1285 01:16:35,945 --> 01:16:38,990 {\an8}[Munchun] အနီကွက်များ ရှိခဲ့သည်။ သားကောင်၏လက်ကောက်ဝတ်ပေါ်။ 1286 01:16:39,073 --> 01:16:42,076 {\an8}ရှိခဲ့သည်။ အလားတူကိစ္စရပ်တွေ ဖြစ်နေတာကြာပါပြီ။ 1287 01:16:42,160 --> 01:16:44,996 {\an8}[Haesang] မစ္စ Sanyeong ရှိသည်။ မကြာသေးမီက တစ်ခုခုကို ထိမိသလား။ 1288 01:16:45,079 --> 01:16:47,665 {\an8}သင် ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ အနီရောင်ဆံပင်အသုံးအဆောင်ကိုရည်ညွှန်း။ 1289 01:16:47,749 --> 01:16:48,833 {\an8}အနီရောင်ဆံပင် ဆက်စပ်ပစ္စည်းလား။ 1290 01:16:49,917 --> 01:16:51,544 {\an8}[Sanyeong] "စီးဆင်းနေသော ဆံပင်များ အရိပ် 1291 01:16:52,462 --> 01:16:54,130 {\an8}လူသားများအား ၎င်းတို့၏ဆန္ဒများကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည် 1292 01:16:54,213 --> 01:16:57,008 {\an8}အရွယ်အစား ကြီးထွားသည်။" 1293 01:17:10,563 --> 01:17:12,565 {\an8}Rebekah Hyonha Kim မှ ဘာသာပြန်သည်။